DISLIKE in Czech translation

• odpor
• se nelíbí
• nemám rád
• nesnáším
• nechuť
• antipatie
• averze
• nemají rádi
• nesnášejí
• nelibosti

Examples of using Dislike in English and their translations into Czech

You sound as if you're losing your dislike for him.
Zníte, jako kdybyste k němu ztrácela svůj odpor.

I still dislike you.
Pořád vás nemám rád.

No one will risk being killed for a dislike.
Ne, nikdo nebude riskovat život jen kvůli nelibosti.

And they dislike it even more if it's their money being wasted.
A ještě více se jim nelíbí, mrhání jejich peněz.

I hold immense dislike for the South.
Pro jih chovám obrovský odpor.

Thank you, Jett. I still dislike you.
Děkujeme, Jett. Pořád vás nemám rád.

Will mean more than our mutual dislike. Until, at last, our shared memories.
Naše společné vzpomínky znamenat víc než naše vzájemná averze.

No, no one will risk being killed for a dislike.
Ne, nikdo nebude riskovat život jen kvůli nelibosti.

People dislike Jews but they're very powerful.
Lidé nemají rádi Židy, ale oni jsou velmi schopní.

They just instantly dislike her.
Jenom okamžitě se jí nelíbí.

So you had the motive… an overly serious dislike of the decor.
Takže, měl jste motiv,… přehnaně vážný odpor k výzdobě.

I genuinely dislike that man.
Já toho člověka skutečně nemám rád.

Almost as much as they dislike you. The Académie probably dislike me- You have?
Opravdu? Akademici mě nesnášejí téměř stejně jako vás?

Are there people who dislike security?- Why not?
Jsou tu lidé, kteří nemají rádi bezpečnost? Proč ne?

I don't understand why you dislike my outfit.
Nechápu, co se vám nelíbí na mém oblečení.

They counted on questionable circumstantial evidence, dislike of the accused, and emotional arguments.
Oni započítávají pochybné nepřímé důkazy, odpor k obviněnému a emocionální argumenty.

Boy, I really dislike that guy.
Já toho chlapa vážně nemám rád.

The Académie probably dislike me almost as much as they dislike you.
Akademici mě nesnášejí téměř stejně jako vás.

People dislike me.
Lidé mě nemají rádi.

If you dislike the military, I have another suggestion.
Pokud se ti nelíbí armáda, mám jiný návrh.