ESCALATE in Czech translation

• eskalovat
• stupňovat
• se vyhrotí
• přerůst
• vyostřit
• se stupňují
• se vyhrotit
• eskaluje
• se vystupňovat

Examples of using Escalate in English and their translations into Czech

Things might escalate.
Může se to stupňovat.

Could he escalate it to the point of murder?
Mohl by ho vystupňovat až do stadia vraždy?

How does that escalate to a double murder?
Jak to vyústilo do dvojité vraždy?

It's just gonna escalate.
To se bude přiostřovat.

All right, just escalate my privileges.
Tak fajn, akorát jsem si zvýšil své výsady.

Escalate into what?
Vystupňovat do čeho?

Do not let this escalate!
Nedovolte, aby se to vyostřilo!

To stop walking before things escalate? Any chance you could get Cliff Clifford Richter.
Než se vše vyeskaluje? Clifford Richter. Je šance, že byste Cliffa zastavil.

Which could escalate.
Může to eskalovat.

Captain. Jews escalate fight for homeland.
Kapitáne. Židé stupňují boj pro mateřskou zemi.

Jews escalate fight for homeland. Captain.
Kapitáne. Židé stupňují boj pro mateřskou zemi.

Fears escalate that the Separatists are about to mount a major offensive.
Narůstá strach, že Separatisté chystají velkou ofenzívu.

Fears escalate that the Separatists are about the mount a major offensive.
Narůstá strach, že Separatisté chystají velkou ofenzívu.

We immediately escalate everything to a ten.
Všechno hned stupňuješ do extrému.

Johnson said,"We may have to escalate.
Johnson řekl:"Možná budeme muset přitvrdit.

It upsets me that things had to escalate like this.
Vadí mi, jak se ty věci vyhrotily.

He let the conflict escalate.
Nechal konflikt vystupňovat.

I don't think she would escalate it this way.
Z rozhovoru s její kamarádkou Britt si nemyslím, že by to takhle takhle vyhrotila.

the violence will escalate.
násilí se bude stupňovat.

Fears that border disputes with Gath could escalate.
Panují obavy, že by se spory o hranice s Gathy mohly vystupňovat.