ESCALATE in Russian translation

• эскалации
• обостриться
• возрастать
• перерасти
• перерастут в конфликт
• нагнетать
• привести
• усилиться
• нарастать
• эскалацию
• эскалацией
• обостряться

Examples of using Escalate in English and their translations into Russian

psychologically true escalate terror.
психологически верно нагнетать ужас.

However, if the crisis in Ukraine should further escalate, the Belarusian administration may have no choice but take a more specific stance on its relations with Ukraine.
Однако в случае дальнейшей эскалации кризиса руководство Беларуси может столкнуться с необходимостью занять более определенную позицию в своих отношениях с Украиной.

any encounter with those operatives could easily escalate into a run-in with Samaritan's agents.
любое столкновение с этими оперативниками может легко привести к встрече с агентами Самаритянина.

escalates a situation that might not escalate.
обострить ситуацию, которая может и не обостриться.

may escalate and lead to further discrimination against refugees, asylum seekers
могут усилиться и привести к еще большей дискриминации беженцев,

If you pay the mana cost plus the escalate cost, you can add a mode
Заплатив мана- стоимость плюс стоимость Эскалации, вы можете добавить режим

While the political debate has so far been restrained, political tensions could escalate as the elections draw closer.
Хотя политические споры пока характеризуются сдержанностью, по мере приближения выборов политическая напряженность может усилиться.

also indicates probable discrimination within the private sector that might escalate.
указывает на возможную дискриминацию в частном секторе, которая может нарастать.

direct authority threatened to prolong and escalate the conflict while creating a risk of State collapse.
создало угрозу продления и эскалации конфликта, а также развала государства.

Orahovac could escalate and spread easily.
легко может усилиться и распространиться на новые районы.

you can escalate the regime in the end.
вы можете эскалации режима в конце концов.

It has been apparent for some time that unrest would escalate and bring about their downfall.
В течение некоторого времени было понятно, что волнения будут нарастать и приведут к их крушению.

The program shall not give rise to confrontation and escalate situation between management and employees,” Chartolani stressed.
Передача не должна вызывать противостояние и эскалацию ситуации между руководством и сотрудниками»,- заявил Чартолани.

Comrat with the analytical tools to resolve difficulties before they escalate.
Комратом аналитических инструментов для преодоления трудностей до их эскалации.

If you cast a spell with escalate and choose multiple modes,
Если вы разыгрываете заклинание с Эскалацией и выбираете несколько режимов,

We should avoid any provocative action that may cause misunderstanding and escalate tension that could be detrimental to the implementation of the repatriation process.
Нам следует избегать любых провокационных действий, которые могут вызвать недопонимание и эскалацию напряженности и нанести ущерб осуществ- лению процесса репатриации.

Acting early not only increases the likelihood of being able to address latent risks before they escalate, but is also more cost-effective.
Заблаговременно принимаемые меры не только повышают вероятность успешного устранения потенциальных угроз до их эскалации, но и являются более эффективными с точки зрения затрат.

in the near future will escalate.
в самое ближайшее время будет обостряться.

actions of the Israeli Government seek to incite and escalate the violence and intensify the crisis.
действия израильского правительства направлены на поощрение и эскалацию насилия и обострение кризиса.

the use of force, which could escalate unpredictably.
которое могло бы обернуться непредсказуемой эскалацией.