EVEN FURTHER in Czech translation

• ještě dál
• ještě více
• ještě dále
• ještě hlouběji
• ještě víc
• dokonce ještě dál
• ještě další

Examples of using Even further in English and their translations into Czech

I didn't want to complicate things even further.
Nechtěla jsem věci ještě víc komplikovat.

Don't depress me even further.
Nedeprimuj mě ještě víc.

Imagined scaring Kate and Tilly even further.
vyděsí tak Kate a Tilly ještě víc.

When I came out, I distanced myself even further from religion.
Když jsem se vyoutoval, vzdálilo se mi náboženství ještě víc.

When you say'even further'…?
Když říkáš ještě dál…?

He's running even further that direction.
Teď běží ještě horším směrem.

Improving this technique means you can hit balls even further.
Vylepšení této techniky znamená, že dokážeš odpálit míček ještě dál.

This agreement with India means that you are going even further.
Tato dohoda s Indií znamená, že jdete ještě dál.

We very much look forward to strengthening and expanding this cooperation even further.
Velmi se těšíme i na další posílení a rozšíření této spolupráce.

But right now, we're even further in the[bleep] Than I thought we were.
Ale teď jsme ještě ve větších s*ačkách.

You might push her even further over the edge.
Možná ji ještě postrčíš přes okraj.

That's even further away!
To je dokonce ještě dál!

Your students are lucky that you didn't go even further back.
Mají štěstí. Mohl jste se vrátit v čase i dál.

And I see that you're even further than that from Holly Hills.
A vídím, že jsi ješte dál od Holly Hillsové.

Why would I stick my neck out even further?
Proč bych měl riskovat krk dokonce ještě víc?

And it could go even further.
A může to jít dokonce ještě dále.

Then we went even further, evaluating the restaurants in terms of architecture
Pak jsme zašli ještě dál a zhodnotili restaurace z hlediska architektonických podmínek

We can go even further into the depths of the universe in search of other kinds of aliens,
Můžeme jít ještě dál do hlubin vesmíru v našem hledání jiných druhů mimozemšťanů… stvoření,

we have taken dogs' infantile features and emphasised them even further through selective breeding.
jsme vzali divné jedince psů a zvýraznili jejich odlišnost ještě více, selektivním šlechtěním.

We can go even further and say that innovation constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems
Můžeme jít ještě dále a říci, že inovace jsou nezbytným prostředkem pomáhajícím reagovat na mnoho problémů