Examples of using Friend back in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want my friend back.
Chci svého přítele zpět.I want my friend back very much.
Opravdu hodně chci svoji přítelkyni zpátky.I will get your friend back.
Přivedu vaši přítelkyni zpátky.He got his friend back, but… he's different, somehow.- He's good.
Má zpátky kamaráda, ale… nějak se změnil.Hand over the necklace and you get your friend back.
Dejte nám náhrdelník, a vy dostanete zpátky kamarádku.I want my friend back!
Já chci zpátky kamaráda.Tell'em to come take them friend back to Ireland.
Řekni jim aby přišli vem své přátele zpátky do Irska.I want my friend back.
Chci svoje kamarády zpátky.You got a friend back there?
Máš tam vzadu kamaráda?I want my friend back, you sick freak!
Chci svou kámošku zpátky, ty hnusná zrůdo!You got your best friend back. Reboot complete.
I see your friend back there wasn't so smart.
Vídím že váš přítel na voze nebyl příliš chytrý.I see you have brought your little friend back then nothing here for you Wolf girl.
Koukám, že tvoje kamarádka zase přišla. Nemáš tady co hledat, vlčice.And I cannot give your friend back his memories.
A nemůžu tvému kamarádovi vrátit vzpomínky.I get my Lantern and you take your dumb friend back.
Já dostanu svou lampu a vy si vemte svého zatraceného přítele.Do I have my friend back? That's what I'm wondering?
Ale zajímá mě… Opravdu se mi kamarádka vrátila?She could turn your friend back into flesh.
Mohla by vaši kamarádku oživit.And I got my best friend back.
A já dostal svého nejlepšího kamaráda zpět.Just stay in your seat and I will have your friend back.
Jen zůstaňte sedět a já vám vaši kamarádku přivedu.Look. but I can guarantee safety for the rest of your people. I can't bring your friend back.
Poslyš. Vaši kamarádku zpátky přivést nemůžu, ale můžu zajistit bezpečí pro zbytek vašich lidí.
