Examples of using Friend here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No one cares that your friend here doesn't have papers.
Nikoho nezajímá, že tvůj kamarád tady nemá papíry.Wouldn't want our little friend here Easy.
Your job is to recruit our friend here.
Vaším úkolem je získat našeho přítele tady.My friend here, with the nice jacket,
Můj kámoš tady, s tim hezkym sakem,and I bring my friend here.
odvezl jsem svého přítele sem.In any case, on my command, our canine friend here.
Na vyčmuchání vrahovy viny… V každém případě, na můj povel, náš psí kamarád tady použije mimosmyslové vnímání.Easy. Wouldn't want our little friend here.
Klídek. Přece nechceš, aby tady po naší kamarádce vyhlásili pátrání.I have got a friend here who can help us.
Mám tu kamaráda, mohl by nám pomoct.Maybe… Now we have a friend here.
Možná… teď máme přítele tady.Observe what we observed with our little friend here.
Pozorujte, co jsme pozorovali s naší malou přítele sem.Let my friend here.
Ať můj přítel zde.So it looks like our little friend here.
Vypadá to, že náš malý kamarád tady je až.I have a friend here who would like to talk to you.
Mám tu kamaráda, který by s tebou rád mluvil.Or my friend here's gonna start breakin' your fingers.
Nebo ti moji přátelé tady zlámou tvoje prsty.thank God I have a friend here.
děkuji bohu, že mám přítele tady.But my friend here.
Ale můj přítel zde.I have a friend here who's incredibly sick.
Mám tu kamaráda, který je na tom dost bídně.Margin of error, which our friend here manipulated in your favor.
Míry odchylky, zatímco naši přátelé tady manipulovali ve tvůj prospěch.That's cool, because you're pretty much My only friend here too.
To je skvělé, protože ty jsi taky celkem mým jediným přítelem tady.And one for my friend here.
A jeden pro mého přítele tady.
