GETTING BACK TOGETHER in Czech translation

• zase spolu
• se k sobě vrátili
• se zase dali dohromady
• se dají znovu dohromady
• vrácení se k sobě
• se k sobě nevrátíme
• se vracíte k sobě

Examples of using Getting back together in English and their translations into Czech

Are her and Pete getting back together or what?
S Petem nebo ne? Tak vrátí se k sobě.

I thought we were getting back together.
Myslel jsem, že se k sobě vrátíme.

Getting back together?
Vracíte se zpátky k sobě?

They were always breaking up and getting back together and breaking up.
Stále se rozcházeli a vraceli zpět k sobě, a rozcházeli.

You don't regret getting back together, do you?
Nelituješ toho, že jsme se zase dali dohromady, že ne?

If they're getting back together, my dad will come for them.
Jestli jsou zas pohromadě, táta po nich půjde.

My mom and dad are getting back together. Oh, for Christ's sake.
Máma s tátou jsou zas spolu.- Kristova noho.

Are you and Dad getting back together?- Mom?
Mami. Vracíte se s otcem k sobě?.

We almost got married, now were getting back together and this shit happens.
Teď jsem se dali zase dohromady a takhle se to posralo. Skoro jsme se vzali.

I mean, like, without getting back together'cause that ship has sailed.
Bez toho, aniž bychom se k sobě vraceli, protože ta loď už odplula.

Do you and Mom ever talk about getting back together?
Mluvíte někdy s mámou o tom, že byste se dali zpátky dohromady?

I just heard that you and Traeger might be getting back together.
Zaslechl jsem, že se s Traegerem dáte znovu dohromady.

Breaking up, getting back together.
Rozešli jsme se, pak jsme se zase dali dohromady.

I said,"Is there any chance of getting back together?
je tu nějaká šance dát se zas dohromady?

is interested in getting back together.
je zájem v zase dohromady.

Maybe this is two friends getting back together.
Možná jsme dva přátelé, co se k sobě vrací.

She was very negative about them getting back together.
Fakt se netvářila, jako by se ještě měli dát dohromady.

Kim and I are getting back together.
Kim a já jsme to zase dali dohromady.

Chip's going around saying you are getting back together.
Chip říkal, že jste se zas dali dohromady.

I knew we were getting back together.
Věděl jsem, že jsme byli dostat se zpátky dohromady.