HAPPENED AGAIN in Czech translation

• se stalo znovu
• se zase stalo
• se stalo znova
• se opakovalo
• se stalo zas
• se stane znovu

Examples of using Happened again in English and their translations into Czech

Six months later, it happened again.
Za šest měsíců se to opakovalo.

We swore, if it happened again, we would take measures. Family measures.
Přísahali jsme, když se to stane znovu, udělali bysme opatření.

Well, when it happened again, I thought you guys would be interested.
No, když se to stalo znovu, myslela jsem, že vás to bude zajímat.

I can't believe this happened again!
Nemůžu uvěřit, že se to zase stalo!

Hey, I heard it happened again. Ramon: Hey.
Ahoj. Ahoj. Prý se to stalo znova.

If it happened again, you would do it again,
Jestli se to stane znovu, uděláš to zas

it wouldn't surprise me if it happened again.
nepřekvapilo by mě, kdyby se to stalo znovu.

I guess something happened again. Why?
Proč?- Asi se zase něco stalo.

I just… I can't believe it happened again.
Nemůžu uvěřit, že se to stalo znova.

I'm afraid that if it happened again… I know.
Bojím se, že když se to stane znovu… Já vím.

We joked it off after that, but at Easter it happened again.
Žertovali jsme ho po tom, ale o Velikonocích se to stalo znovu.

Happened again. I guess something Why?
Proč?- Asi se zase něco stalo.

Only when it happened again.
budou stát žalovat. Když se stalo znovu, To jo.

Why? I guess something happened again.
Proč?- Asi se zase něco stalo.

Why? Brooke: I guess something happened again.
Proč?- Asi se zase něco stalo.

Only when it happened again, Yeah.
budou stát žalovat. Když se stalo znovu, To jo.

I thought it happened again.
Myslela jsem, že se to zase stalo.

He did it before, it happened again.
Už to udělal a teď se to stalo znovu.

I can't believe this happened again.
Nemůžu uvěřit, že se to stalo znovu.

It happened again to a friend of my sister.
Zase se to stalo kamarádce mojí sestry.