HAS EXPRESSED in Czech translation

• vyjádřil
• projevila
• vyslovil
• nevyjádřil
• vyjádřila
• vyjádřilo

Examples of using Has expressed in English and their translations into Czech

The Commission, for its part, through my colleague Commissioner Ferrero-Waldner, has expressed its satisfaction with the release of the prisoners,
Komise ústy mé kolegyně komisařky Ferrero-Waldnerové vyjádřila svou spokojenost v souvislosti s propuštěním vězňů,

the Commission has expressed the solidarity of the European Union with the people
Komise vyjádřila solidaritu Evropské unie s lidmi

it is not right to say that the House has expressed a view on the case of Mrs Haidar.
není správné říkat, že tato sněmovna vyjádřila názor ohledně případu paní Haidarové.

to underline that virtually every political group in this Chamber has expressed major concerns,
prakticky každá politická skupina v této sněmovně vyjádřila velké obavy,

Any promotional messages will be only sent if the Subscriber has expressed its consent for receiving such promotional marketing services.
Jakékoli reklamní zprávy budou posílány pouze pokud uživatel vyjádří svůj souhlas dostávat takové propagační a marketingové informace.

The Navy has expressed interest in one of his cases,
O jeden z jeho případů projevilo zájem námořnictvo,

No one… has expressed pain and sorrow as I have done,… because I carried a vast store inside me.
Nikdo nevyjádří bolest a žal tak, jako já protože jsou hluboko ve mě.

I feel that the Commission should begin negotiations with Canada on investment once Parliament has expressed its position on the future EU investment policy.
Domnívám se, že by Komise měla s Kanadou zahájit jednání o investicích až poté, co Parlament vyjádří svůj postoj k budoucí investiční politice EU.

The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.
České předsednictví navrhlo kompromisní text, kterému byla v rámci zvláštního zemědělského výboru Rady vyjádřena většinová podpora.

The regional executive committee has expressed such a view… from the very beginning
Takový pohled výkonného orgánu oblastní komise vyjadřovala od začátku událostí

Boeing has expressed concerns about in-flight entertainment systems
Boeing už vyjádřil obavy že by zařízení pro přehrávání

She began studying at FAMU in 2009 and has expressed herself as needed through a wide-variety of technology and media.
Od roku 2009 studuje na FAMU a vyjadřuje se podle potřeby skrze nejrůznější technologie a média, v současné době studuje poslední ročník magisterského programu na katedře režie.

Already, in the context of the Thessaloniki action plan, the European Union has expressed the political desire to abolish the requirement for citizens of all the Western Balkan countries to obtain short-term visas.
Evropská unie již v souvislosti se Soluňským akčním plánem vyjádřila své politické přání zrušit vízovou povinnost pro krátkodobé cesty občanů všech zemí západního Balkánu.

While no one has expressed this to the Führer, that Germany has advanced too far too quickly.
Ačkoliv to Fuhrerovi nikdo neřekl, šíří se řeči, že Německo postupuje příliš daleko

This House has expressed concern that the Free Trade Agreement being negotiated with the Gulf Cooperation Council does not contain clauses on human rights
Tento Parlament vyjádřil znepokojení nad tím, že dohoda o volném obchodu, o které jednáme s Radou pro spolupráci v Zálivu, neobsahuje ustanovení o lidských právech a o normách v sociální oblasti

The European Parliament has expressed serious concern that without an effective ECN,
Evropský parlament vyjádřil závažné obavy, že bez účinné Evropské

positive sign that Parliament, despite massive pressure from lobby groups, has expressed its objections to such arbitrary exclusion from the Internet and has not accepted
přes mohutný nátlak ze strany různých lobbyistických skupin vyslovil své námitky proti možnosti arbitrárního zbavování práva uživatelů přístupu k internetu

Prime Minister Manley has expressed his deep regret at the act of terrorism directed against Bob Marley
Premiér Manley vyslovil svoji hlubokou lítost nad tímto teroristickým činem namířeným proti Bobovi Marleymu

Contrary to what is being said, Parliament has expressed its support repeatedly for these negotiations, within the Delegation for Relations with Mercosur Countries,
Co zde bylo řečeno, protože Parlament těmto jednáním opakovaně vyjádřil svou podporu, a to jednak v rámci delegace pro vztahy se zeměmi unie Mercosur,

In this context, the European Union has expressed a desire to legislate to take account,
V této souvislosti vyjádřila Evropská unie přání,