HAS MENTIONED in Czech translation

• zmínil
• uvedla
• zmínila
• se o zmiňoval
• mluvil
• uvedl
• řekla o
• zmiňovala
• nezmínil o

Examples of using Has mentioned in English and their translations into Czech

No one knew her, but everyone has mentioned Pram and Ulrik Dybbøl.
Nikdo ji dobře neznal, téměř všichni si vzpomněli na Prama a Ulrika Dybbola.

My colleague, Michel Dantin, has mentioned those states which are going too far in their application of European legislation.
Můj kolega Michel Dantin zmínil státy, které zacházejí v uplatňování evropských právních předpisů příliš daleko.

Initially, as Commissioner Fischer Boel has mentioned, this will require government support from the rural development fund.
Zpočátku, jak uvedla paní komisařka Fischerová Boelová, to bude vyžadovat státní podporu z fondu na rozvoj venkova.

My colleague Péter Olajos has mentioned that ground level has shrunk back by four metres in Homokhátság,
Můj kolega Péter Olajos zmínil, že úroveň spodních vod se za poslední čtyři desetiletí v Homokhátságu mezi Dunajem

I welcome the fact that Mr Coelho has mentioned the significance of the emigration pressure from Turkey on Bulgaria and Greece.
Vítám skutečnost, že pan Coelho zmínil význam migračního tlaku vyvíjeného z Turecka na Bulharsko a Řecko.

The rapporteur, Mrs Flautre, has mentioned the China arms embargo imposed in the wake of the Tiananmen Square Massacre.
Paní zpravodajka Flautrová zmínila zbrojní embargo, které bylo na Čínu uvaleno jako reakce na masakr na Náměstí nebeského pokoje Ťien-an-men.

As Mrs Jäätteenmäki has mentioned, it is very hard to imagine,
Jak uvedla paní Jäätteenmäkiová, v mé zemi

I don't know whether Mr Jarndyce has mentioned anything about it, but he has helped me to obtain a position,
Nevím, jestli se o tom pan Jarndyce zmínil, ale pomohl mi získat místo,

Neither of us has mentioned that Nucky Thompson Don't you find it curious spent last night in jail?
Že se ani jeden z nás nezmínil o tom, že Nucky strávil včerejší noc ve vězení? Nepřijde vám zvláštní?

all the other things the Commission has mentioned today are encouraging.
které dnes Komise uvedla, je povzbudivé.

This isn't CSI. of these girls that Patty has mentioned… Now, if we could compare the handwriting in the note to the handwriting.
Tohle není Kriminálka Las Vegas". Kdybychom mohli porovnat rukopis na vzkazu s rukopisem dívek, které Patty zmínila.

The other aspect, which the rapporteur has mentioned, is the international dimension
Dalším aspektem, který zmínil i zpravodaj, je mezinárodní rozměr

Don't you find it curious neither of us has mentioned that Nucky Thompson spent last night in jail?
Nepřijde vám zvláštní, že se ani jeden z nás nezmínil o tom, že Nucky strávil včerejší noc ve vězení?

Mr Häfner, has mentioned some of the conditions for ensuring that this initiative is,
můj kolega pan Häfner uvedl několik podmínek, aby tato iniciativa byla,

Prime Minister Topolánek has mentioned most of the issues,
pan předseda vlády Topolánek zmínil téměř všechna témata,

that has been proposed, as I think my colleague Mr Sánchez Presedo has mentioned already.
cílem našich návrhů nebylo oslabení systému, jak to již uvedl pan Sánchez Presedo.

and Carlos has mentioned them ex novo.
a Carlos je zmínil ex novo.

as our President has mentioned, talks are being held in Hanoi to negotiate this agreement.
jak uvedl náš předseda, se v rámci tohoto jednání konají rozhovory v Hanoji.

other things that the Commissioner has mentioned?
další věci, které komisař zmínil?

Mr. Basehart has mentioned who have been offered the Einstein visa,- Your Honor, many nuclear scientists and researchers.
kterým bylo poskytnuto Einsteinovo vízum, Pan Basehart zmínil nukleární vědce a lékaře.