HAS TO STOP in Czech translation

• musí přestat
• musí skončit
• musí zastavit
• má zastavit
• musíš přestat
• musejí přestat
• musí zabránit

Examples of using Has to stop in English and their translations into Czech

Someone has to stop this, I can think of. but you're the only one.
Kdo mě napadá. Někdo to musí zastavit, ale ty jsi jediný.

Claire, this has to stop.
Claire, tohle musí skončit.

tell them it has to stop.
je obvolá, že s tím musí přestat.

I disagree, and this interference in his treatment has to stop.
A tyto zásahy do jeho léčby musejí přestat. Nesouhlasím.

This has to stop.
S tímhle musíš přestat.

I'm saying someone has to stop these sons of bitches. Oh.
Říkám, že někdo ty parchanty musí zastavit.

This has to stop, Daniel.
Danieli, tohle musí skončit.

I don't know what you have told her but this has to stop.
Nevím, cos jí řekl, ale tohle musí přestat.

I'm saying someone has to stop these sons of bitches.
Říkám, že někdo ty parchanty musí zastavit.

Henry this has to stop.
Henry… tohle musí skončit.

Gowron is risking the safety of the Alpha Quadrant and he has to stop.
Gowron ohrožuje bezpečnost celého kvadrantu alfa a to musí přestat.

And he knows that that part of his life, it has to stop.
A ví, že tato část svého života, to musí zastavit.

Johnny! This rivalry has to stop.
Johnny! Tahle rivalita musí skončit.

the unending suspicion has to stop one day.
nekonečná podezření musí přestat jeden den.

Normally, the system has to stop in order to make a branch.
Za normálních okolností se systém před vytvořením odbočky musí zastavit.

The rage has to stop, Sarah. But the rage.
Ale ta zlost… ta zlost musí skončit, Sarah.

Someone has to stop him, Well, gentlemen… even if you won't.
Nuže, pánové, někdo ho musí zastavit, ač nechcete.

But somebody has to stop us.
Ale někdo nás musí zastavit.

Well, gentlemen… someone has to stop him.
Nuže, pánové, někdo ho musí zastavit.

Well, gentlemen… someone has to stop him, even if you won't.
Nuže, pánové… Někdo ho musí zastavit, když ne vy.