Examples of using Here for a while in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's raining hard. Let's rest here for a while.
Odpočiňme si zde na chvíli. Hodně prší.He talked about it, laughing, but he hasn't been here for a while.
Sorry I haven't been here for a while.
Well, I guess we can stand up here for a while.
No, myslím, že chvilku tu stát můžeme.They would have been waiting here for a while. Unless this is arbitrary.
Pokud to nebyla náhoda, musel tu nějaký čas čekat.Let's sit out here for a while.- What?
Co?- Sedni si na chvíli sem.If we're here for a while, I will rig something for cooking.
Jestli tu chvíli zůstaneme, postavím něco na vaření.We're gonna be here for a while.
So you're up here for a while? Yeah?
Jo. Takže se tady zdržíte?Sit here for a while.
Sedněte si zde na chvíli.he's been here for a while.
už je tu dlouho.Mom? Well, looks like she hasn't been here for a while. Mom.
Mami? Vypadá to, že tu nějakou dobu nebyla. Mami.Well, I guess we can stay up here for a while.
No, myslím, že chvilku tu stát můžeme.What? Let's sit out here for a while.
Co?- Sedni si na chvíli sem.It should still be here for a while yet. That's a shock.
Ale ještě chvíli tu bude. Takovej šok.So you're up here for a while? Yeah.
Takže se tady zdržíte? Jo.Can you let me rest here for a while?
Můžete mi dovolte, abych odpočinout zde na chvíli?Doesn't look like she's been here for a while.
Vypadá to, že tu dlouho nebyla.I haven't… I haven't been here for a while.
Už jsem tu nějakou dobu nebyla.I need to pop out for an hour. OK. We could be here for a while so.
OK. Musím asi na hodinku domů. Asi tu chvíli zůstaneme, takže.
