I'M GETTING OUT OF HERE in Czech translation

• já odsud mizím
• padám odsud
• vypadnu odsud
• já se odsud dostanu
• musím vypadnout
• odtud padáme
• já odtud padám
• se odtud dostanu
• se dostanu ven z

Examples of using I'm getting out of here in English and their translations into Czech

No, I'm getting out of here.- Pull over.
Zastav. -Ne, teď odtud padáme.

I'm getting out of here. No.
Ne. Musím vypadnout.

I'm getting out of here.
Já jdu pryč.

I'm getting out of here, Rim Shot.
Já odsud mizím, Virble.

Okay. Okay. I'm getting out of here.
Dobře. Dobře. Padám odsud.

Now I would like to know when I'm getting out of here.
Teď bych ráda věděla, kdy se odtud dostanu.

Well, I'm getting out of here.
Dobrá, já jdu pryč.

No. I'm getting out of here.
Ne. Vypadu odsud.

Yes, that's what I'm doing, I'm getting out of here.
Jo, to taky dělám, padám odsud.

Yes, and I'm getting out of here as fast as I can.
Ano. A hodlám odsud odejít, jak jen budu umět nejrychleji.

I'm getting out of here. No.
Ne. Vypadu odsud.

Oh… I'm getting out of here.
Já od tud mizím.

Yes, and I'm getting out of here as fast as I can. Did you return the present?
A hodlám odsud odejít, jak jen budu umět nejrychleji. Ano?

I'm getting out of here before my father can put me back in that petri dish.
Zmizím odtud dřív, než mě můj otec vrátí do Petriho misky.

I'm getting out of here.
Já od tud mizím.

I'm getting out of here.
Já to tu balím.

Yes, and I'm getting out of here as fast as I can.
Ano, a zmizím odtud jak jen to bude možné.

I'm getting out of here. No!
Já to tu balím. Ne!

That's precisely why I'm getting out of here.
Přesně proto odsud vypadnu.

You mean, I'm getting out of here?
Chceš říct, že odsud vypadnu?