I CONFIDED in Czech translation

• svěřila jsem se
• důvěřovala jsem
• svěřil jsem se

Examples of using I confided in English and their translations into Czech

Look what happened last time I confided in you.
Vzpomeňte si, co se stalo naposledy když jsem vám důvěřoval.

Problems that you knew about because I confided in you.
Problémy, o kterých jsi věděl, protože jsem ti důvěřoval.

That everyone in my past had betrayed me. I confided in you.
Že mě v minulosti každý zradil. Řekla jsem ti.

Did you share what I confided in you?
Řekl jste někomu, co jsem vám svěřila?

I confided in you, and then you go behind my back
Důvěřovala jsem ti a ty jsi za mými zády přišla s tímhle?

I confided in him a personal matter,
Opravdu s ním potřebuju mluvit. Svěřil jsem se mu s osobní záležitostí,

The detective who handled my stalking complaint, to whom I confided all of my panic, all of my fear- he's the prosecution's first witness against me?
Detektiv, který měl na starosti moji stížnost z pronásledování jemuž jsem svěřila všechnu svou paniku, všechen můj strach je hlavním svědkem obžaloby proti mně?

I confided in my own pillow book more and more frequently. Separated from my parents and my aunt.
Odloučená od rodičů a od tety, stále častěji jsem sahala po svém deníku.

same as I confided in him, he knew I would never break the Seal of Confession.
stejně tak, jako jsem se mu svěřil já, nikdy neporuším zpovědní tajemství.

I confided in him that I planned to ask for your hand in marriage… well… he,
A on mým chráněncem, svěřil jsem se mu, že jsem tě chtěl požádat o ruku,

I confided in him that I planned to ask for your hand in marriage… When we were at the Academy,
A on mým chráněncem, svěřil jsem se mu, že jsem tě chtěl požádat o ruku, Když jsi byla na Akademii,

And he was my protégé, I confided in him that I planned to ask for your hand in marriage…
A on mým chráněncem, svěřil jsem se mu, že jsem tě chtěl požádat o ruku,

When we were at the Academy, Zelda, when I was mentor to Edward, I confided in him that I planned to ask for your hand in marriage…
A on mým chráněncem, svěřil jsem se mu, že jsem tě chtěl požádat o ruku, Když jsi byla na Akademii,

And here I confide in you!
A teď jsem se ti svěřila!

These thoughts and recollections are not so different from those I confide to God every morning.
Které každé ráno svěřuji Bohu. Tyto myšlenky se neliší od těch.

So I confide in Willie.
tak se svěřuju Willymu.

George… can I confide in you?
Georgi… Můžu ti důvěřovat?

Can I confide in you? George?
Georgi… Můžu ti důvěřovat?

become best girlfriends, I confide in her about our issues.
staneme se nejlepšími kamarádkami. Budu se jí svěřovat s našimi problémy.

These thoughts and recollections are not so different from those I confide to God every morning.
Se vlastně neliší od těch, co každé ráno svěřuji Bohu. Tyto myšlenky a vzpomínky.