I COULD FINALLY in Czech translation

• konečně bych mohl
• nakonec jsem mohl
• konečně bych mohla
• jsem mohl konečně

Examples of using I could finally in English and their translations into Czech

Got a job in the circus so's I could finally buy ya that wedding ring.
Vzal jsem práci v cirkuse, abych ti konečně moh' koupit svatební prsten.

I'm sorry. I was just so relieved that I could finally approach you.
Jsem rád, že jsem tě konečně dokázal oslovit. Omlouvám se.

After you're gone, I could finally live.
Až odejdeš, budu moct konečně žít.

They were both so heartbroken, I could finally make my move.
Oba měli zlomené srdce a já konečně mohl začít.

I could finally put that son of a bitch in jail. I made a promise to the kid,
Slíbil jsem tomu klukovi, Konečně bych mohl strčit toho zkurvysyna do basy.

I would risk the lives of invaluable men and women… if it meant I could finally put it down their throats.
Riskoval jsem životy neocenitelných můžu a žen… Nakonec jsem mohl, jestli to znamená, položit jejich hrdla.

I know it's a big change, but I could finally show you where you come from.
Vím, že je to velká změna, ale konečně bych ti mohla ukázat, odkud pocházíš.

Soon the place was packed, which meant I could finally unveil our centrepiece.
Brzy tu bylo plno, takže jsem mohl konečně přestavit náš vrchol dne.-

I will even jack up my prices this time, and then I could finally leave the Navy and be a good father to the kids.
Klidně i vyšroubuju ceny. A potom budu moct konečně odejít a bejt dobrej táta.

If I could get my deposit back, I could finally live my dream of no longer being a mariachi.
Kdybych dostal zálohu zpět, mohl bych konečně naplnit svůj sen nebýt mariachim.

I thought I could finally expose his identity by getting to the bad guys first and catching him in the act.
Myslel jsem, že bych konečně mohl odhalit jeho identitu, když se k padouchům dostanu jako první a chytím ho při činu.

made a move, that I could finally break through to Hank.
možná bych konečně mohla na Hanka zapůsobit.

And that gave us a chance to treat her like a person with no labels at all, which meant that I could finally cross her off my list.
A já jsem jí dal šanci cítit se jako člověk, bez všech nálepek, což znamenalo, že jsem ji moh konečně škrtnou ze seznamu.

I am just… so glad that I could finally pay you back for leaving me to rot in the dark.
Jsem tak ráda, že ti konečně můžu pomstít za to, že jsi mě nechala hnít v temnotě.

Now that Joy's neighbors had moved away, I could finally dig up the silverware and return it to the library.
Teď, když se Joyini sousedi odstěhovali, můžu konečně vykopat stříbro a vrátit ho do knihovny.

I took what I discovered in that bunker and years later I founded Blak Tek so I could finally make the weapon.
Jsem založil Blak Tek, abych mohl konečně vyrobit zbraň. Vzal jsem to, co jsem objevil v tom bunkru a o několik let později.

I founded Blak Tek so I could finally make the weapon.
Jsem založil Blak Tek, abych mohl konečně vyrobit zbraň.

With Foss not around to dictate my days, I could finally pursue the very thing he would wanted me to give up.
Bez Fosse, který mi diktoval, co mám dělat jsem se konečně mohl zabývat tím, čeho chtěl, abych se vzdal.

I would find enough that I could finally buy my farm back.
tak najdu dost na to, abych mohl konečně odkoupit moji farmu zpátky.

I couldn't wait for her to get back, so I could finally destroy her.
Ale zároveň jsem se nemohla dočkat, dokud se vrátí, abych ji mohla konečně zničit.