I RECKON in Czech translation

• počítám
• hádám
• asi
• odhaduji
• myslím
• řekl bych
• podle mě
• předpokládám
• nejspíš
• domnívám se
• mám dojem
• odhaduju
• určitě
• snad

Examples of using I reckon in English and their translations into Czech

So I reckon… probably the bravest is something like a robin.
Takže odhaduji, že pravděpodobně nejodvážnější je něco jako červenka.

I reckon we have got three minutes before we're completely engulfed.
Řekl bych, že máme tak tři minuty, než budeme pohlceni.

And furthermore, I reckon Hack Scudder is your daddy.
A navíc, předpokládám, že Hack Scudder je tvůj táta.

I reckon not a lot because you didn't recognize me.
Asi moc ne, protože jsi mě nepoznala.

Than someone they can't terrify. I reckon it's because nothing scares a terrorist more.
Počítám, že teroristy neděsí nic víc než ten, kdo se jich nebojí.

The kinds that's about to go fight a planet, I reckon.
Ten, co si to rozdá s planetou, hádám.

Yeah, I reckon she's with Jesus Christ in heaven now.
Jo, nejspíš je v nebi s Ježíšem.

I reckon there's still a few strangers out there in need of a good shafting.
Podle mě je tu stále ještě dost novejch, kteří potřebujou pořádně projet.

Bit young but hitting its stride, I reckon.
Odhaduji, že je docela mladé, ale drží krok.

Well I reckon he's biggerthan I am now older and bigger.
No, předpokládám, že je teď větší, než já starší a větší.

I reckon by 2020 germs will be so big.
Domnívám se, že v roce 2020 budou bakterie tak velké.

I reckon, you are.
Řekl bych, že jste..

Sorry. I reckon I won't never see you no more.
Promiňte! Asi se už nikdy neuvidíme.

The kind that's about to go fight a planet, I reckon.
Ten, co si to rozdá s planetou, hádám.

I reckon he's lucky.
Mám dojem, že je to takové štístko.

I reckon I know what you want.
Nejspíš vím, co chceš.

I reckon we're right under the bunker.
Odhaduji, že jsme přímo pod bunkrem.

Because I reckon you're quite cute when you're drunk.
Protože podle mě musíš být v podnapilém stavu roztomilej.

I reckon it's all to play for going into the last.
Předpokládám, že je to sázka na všechno v posledním kole.

I reckon the Bear's going to be walking the road today.
Řekl bych, že dneska bude hlídat cestu Bear.