Examples of using Ideologies in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.
Myslím, že to William Fulbright řekl"mezinárodní vzdělání je nejlepší způsob, jak proměnit ideologie do lidských tužeb.capable of vying with other religions- it is an ideology aimed at destroying other ideologies.
but by these two mass ideologies and the new superpowers wielding them.
ale tyto dvě masové ideologie a nové velmoci, které je ovládali.beliefs, and ideologies are objectively true or false, postmodernism simply denies the possibility of settled knowledge.
názorů a ideologií, postmodernismus popírá jakoukoliv možnost pevného poznání.Nazism served as direct examples for other totalitarian ideologies.
nacismus sloužily jako přímé příklady pro ostatní totalitní ideologie.The authors of the resolution have shown that they are still entrenched in old ideologies that have now lost their validity.
Autoři usnesení ukázali, že zůstávají uzavřeni do starých ideologií, které v současné době ztratily svoje opodstatnění.dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
obejít se bez metod a ideologií volného trhu, které ji způsobily.shows how it has become a screen for the projection of opposing political and economic ideologies.
jeho západních reprezentacích a upozorňuje na to, jak se stal„projekční plochou" protichůdných politických a ekonomických ideologií.polemics or ideologies.
polemik a ideologií.author of animated short films Istvan Orosz presents his work as part of the accompanying program to the exhibition Poster in the Clash of Ideologies 1914- 2014.
grafik a autor animovaných krátkých filmů Istvan Orosz představí svoji práci v rámci doprovodného programu k výstavě Plakát v souboji ideologií 1914- 2014.They will, however, promote their secularism as the idyllic utopia hoping that onlookers overlook barbaric acts on behalf of governments possessing atheistic ideologies.
Budou, nicméně, podporovat jejich sekularismus jako idylické utopie doufat, že diváci přehlédnout barbarské činy jménem vlády mají ateistickou ideologií.In the paper the author describes sociological understanding of the disparities between ideologies of Czech transformation
Ve studii autor popisuje sociologické chápání rozdílů mezi ideologiemi české transformaceThe various interpretations which are possible have resulted in the emergence of ideologies associated with equality and directly linked to this term.
Možnosti nejrůznějších výkladů vedly ke vzniku ideologií, které s pojmem rovnosti bezprostředně souvisejí.uses sculpture as a form to hold ideologies and critique.
využívá sochy jako formu nesoucí v sobě ideologie i jejich kritiku.those guys were totally out of balance, and they took their ideologies too far.
tihle chlápci nebyli vůbec v rovnováze a zašli se svými ideologiemi moc daleko.the mental structures, the ideologies that we have erected.
mentální struktury, ideologiemi, které vztyčíme.To what extent is the truth an empty term floating between discourses and ideologies which fill it with their specific content?
Do jaké míry je pravda vyprázdněný pojem, plovoucí mezi diskurzy a ideologiemi, které ho naplňují svým specifickým obsahem?a film exploring ideologies of nationalism and anti-drone activism in Upstate N.Y.; and For My Art(2016),
zkoumá ideologie nacionalismu a aktivismu proti dronům v severní části státu N.Y.;The ideologies which provided the foundations of these systems excluded whole groups of citizens from the rule of law
Ideologie, které byly základem těchto systémů, postavily celé skupiny obyvatelstva mimo zákonLet's get started right away… ideologies, powers, and against some people, now to make our conversation a little bit less complicated in your articles, you gave many versions of what you hate.
co jste napsal, Tak začněme hned… ideologiím, mocnostem, a proti některým lidem.
