IT IS NOT YET in Czech translation

• ještě není
• zatím není
• dosud není
• ještě nenastal

Examples of using It is not yet in English and their translations into Czech

We must also learn lessons from the Opel affair: it is not yet too late to launch a coordinated European strategy for the automobile sector.
Z kauzy Opel se rovněž musíme ponaučit: stále ještě není pozdě zahájit koordinovanou evropskou strategii pro odvětví automobilového průmyslu.

It is not yet marked by hectic Tourimusleben
Zatím není poznamenána hektickým Tourimusleben,

It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
Je nicméně politováníhodné, že ještě není možné sledovat cestu výrobku od zdroje.

In my opinion, it is not yet clear how far we can progress, in the limited time before the EU-Japan Summit, with regard to fulfilling the Council's conditions.
Podle mého názoru dosud není jasné, jak daleko jsme v krátkém časovém období před summitem EU-Japonsko schopni pokročit, pokud jde o plnění podmínek Rady.

It is true that the Slovenian Parliament has ratified the Lisbon Treaty without the official consolidated text, because it is not yet available.
Je skutečně pravda, že slovinský parlament ratifikoval Lisabonskou smlouvu bez oficiálního konsolidovaného textu, protože tento text zatím není dostupný.

It is not yet time for the third tale.
Čas na třetí příběh ještě nenastal, ale už brzy

It is not yet known whether the virus is transmitted via these insects
Dosud není známo, zda je tento virus přenášen těmi brouky

is that the fabric of our society may come under an assault… it is not yet prepared to withstand.
struktura naší společnosti může být vystavena útoku… na který ještě není připravena.

It is not yet possible to estimate fully the extent of the crisis that has hit Japan,
Z tohoto důvodu dosud není možné zcela odhadnout rozsah krize, která Japonsko zasáhla,

that of course we have made progress, but that it is not yet enough.
jsme samozřejmě učinili pokrok, ten však ještě není dostatečný.

For their part, emerging countries are being affected by the crisis, but it is not yet possible to assess the social consequences of this.
Rozvíjející se ekonomiky jsou zasaženy krizí, ale ještě není možně vyhodnotit její sociální důsledky.

It is not yet clear whether the national parliaments would also be called on to approve the agreements.
Není zatím jasné, zda budou k přijetí dohod vyzvány vnitrostátní parlamenty.

In writing.-(PT) We voted in favour of this report which improves on the European Commission's proposals, although it is not yet clear what will be accepted.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme pro přijetí této zprávy, která zkvalitňuje návrhy Evropské komise, i když není ještě zřejmé, co bude přijato.

Bacteria-based extraction would be more nature-friendly, but it is not yet used for gold.
Těžba na bakteriálním základě by byla k přírodě šetrnější, ale není ještě využívána pro zlato.

I do not want to disappoint you, and it is not yet confirmed, but they may cancel program Mounties.
Nechci tě zklamat a ještě to není jisté, ale možná zruší peníze na připojištění.

Although some may say it is not yet ready for tourists,
Přestože někdo může namítnout, že ještě není plně připravená na turisty,

Furthermore, the Austrian delegation noted that it is not yet completed the final selection of options for the possible construction of a connection Danube-Oder-Elbe in Austria,
Dále bylo rakouskou delegací poznamenáno, že dosud není dokončen výběr definitivní varianty pro případnou výstavbu spojení Dunaj-Odra-Labe na území Rakouska,

clarifying the strategy more precisely, as it is not yet sufficiently defined.
přesněji strategii vyjasnili, neboť ještě není dostatečně vymezena.

But, of course, from a technical point of view, it is not yet possible at this stage to provide for a consolidated electronic version of the whole wine CMO extracted from the consolidated single CMO.
Z technického hlediska však ale není zatím možné v této fázi vyjmout z konsolidovaného verze jednotného nařízení o společné organizaci zemědělských trhů úplnou elektronickou verzi pro společnou organizaci trhu s vínem.

It is not yet clear to what extent the plans to inject huge sums of money to support the economies
Není zatím jasné, do jaké míry by plány poskytnout obrovské finanční injekce na podporu hospodářství