JUST BACK in Czech translation

• právě se vrátil
• jen zpátky
• se prostě vrátil
• jen zpět
• jen dozadu
• prostě zadní
• akorát se vrátil
• zase jen

Examples of using Just back in English and their translations into Czech

So, I see you're just back from Reykjavik, both of you? Hello!
Takže, vidím, že jste se oba právě vrátili z Reykjavíku? Ahoj!

He's just back home from college.
Prostě se vrátil domů z vejšky.

I'm just back for the next week.
Jsem zpátky jen na tento víkend.

Think I was just back from vacation.
To jsem se asi právě vrátil z dovolené.

Because, what, you're just all interested now, so you're just back in?
Protože tě to najednou tak hrozně zajímá.- Takže ses prostě vrátila?

She's my old friend just back from the States.
To je moje dávná kamarádka; právě se vrátila z Ameriky.

Imagine that she's just back from.
Představ si, že se právě vrátila z.

I don't want any trouble so just back off.
Nechci žádné problémy, takže se právě vrátil off.

Do you know Enomoto, just back from Holland?
Znáš Enomota, který se zrovna vrátil z Holandska?

Or just back for more fun?
Nebo jste se jen vrátili zažít trochu legrace?

The bands just back in town for the gig.
Jsou zrovna zpátky ve městě kvůli koncertu.

Army vet, just back from afghanistan.
Válečná veteránka, zrovna se vrátila z Afghánistánu.

Just back down!
Pojďte zpátky!

And he's just back for two weeks?
A je zpátky pouze na 2 týdny?

You're just back for the hearing?
To ses vrátil jen kvůli tomu soudu?

Just back from the sea?
Právě jste se vrátil z moře?

No, just back to kicking your ass.
Ne, jen jsem se vrátil nakopat vám zadek.

Just back the hell up.
Prostě vycouvejte zpátky.

Just back from active duty in Iraq.
Zrovna se vrátili z Iráku.

Just back from London.
Hned po svém návratu z Londýna.