Examples of using Just lying in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, I can't believe people leave perfectly good food just lying around.
Víš, nechápu, jak můžou lidi nechávat jídlo válet jen tak všude kolem.It's the idea of everyone staring at me just lying there.
Už vidím, jak všichni civěj, a já si tam jen tak ležím.When we used to- just spend the whole afternoon just lying in bed.
Tenkrát jsme spolu bývali celé odpoledne a jen tak leželi v posteli.Couple of days, just lying there.
jen tam tak leželi.At home, you have pi-pictures of dead bodies just lying around all over the place.
Doma ti fotky mrtvých těl leží úplně všude.And the best part is, they're just lying there, waiting to be tapped into.
A nejlepší na tom je, že tam jen leží a čekají na vypuštění.What break do you need if you're just lying there?
Na co potřebuješ přestávku, když tam budeš jen ležet?No. I'm just lying.
Ne, já jsem jen ležel.So… so you were just lying?
Takže… Takže jsi prostě lhal?Are you suggesting your partner is delusional, or just lying?
Že váš partner má halucinace, nebo prostě lže?Like most so-called entertainment… movies, love songs… i-it's just lying.
Filmy, milostné písně, je to jen lež.But who has that kind of cash just lying around? Well, yeah,- Steal it?
No, jo,- Ukrást to. ale kdo má takovou hotovost jen ležet?who has that kind of cash just lying around?
kdo má takovou hotovost jen ležet?Do you have an extra 20K just lying around?
Máš navíc 20 tisíc, které ti jen tak leží?I have been going nuts just lying around.
Už mi lezlo na nervy jen tak ležet.Well, now you're just lying.
No, tak teď teda pěkně kecáš.Don't believe them, they are just lying!
Nevěř jim, jsou to prostě lži!No, just lying about my age, and who I am,
Ne, jen jsem lhal o svém věku, a o tom, kdo out in the hammock, just lying there and rockin' and swinging.
tam v Hammocku, jen tak si ležet, poslouchat rock a swing.And we were just lying down, spread-eagled, because that was the safest thing to do.
A my jsme prostě leželi dole s roztaženýma rukama a nohama protože to byla nejbezpečnější věc.
