KIN in Czech translation

• příbuzný
• rodina
• kine
• rodu
• kin
• příbuznej
• příbuzenstvo
• blízký
• spřízněni
• příbuznou

Examples of using Kin in English and their translations into Czech

Are coming with me. You and your kin.
Vy a vaše příbuzenstvo jdete se mnou.

Right. He was your kin.
Byl tvůj příbuznej.- Jasně.

Kin being thicker than anything else you can think of.
Rodina je silnější než cokoliv jinčího.

She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.
Odplouvá do Zemí neumírajících se všemi zbylými z jejího rodu.

If it be your kin?
Kdyby to byl tvůj blízký?

Kin told me to serve you.
Kin chce, abych ti sloužil.

You can count on me.- Uncle Kin.
Strýci Kine.- Můžeš se spolehnout na mne.

We're not blood kin like you guys, but we're definitely a family, too.
Nejsme spřízněni krví, jako vy, ale určitě jsme také rodina.

I'm kin and you ain't.
Jsem příbuznej a ty ne.

He's not my kin, but I am responsible for him.
Není moje rodina, ale jsem za něj zodpovědný.

I don't know what you heard, but nary a thing was stole from your kin.
Nevím, co jsi slyšel, ale nešlo o to okrást vaše příbuzenstvo.

But all of my kin were killed!
Ale všechny z mého rodu zabili!

You're finally preaching about something you're kin to.
Scrogginsi, kážeš o něčem, co je ti blízký.

You guys will kick down the door. Kin.
Kin, budeš rozbíjet dveře?

I will take a picture for you. Uncle Kin.
Díky, strýčku Kine. vyfotí te nás.

They ain't your kin, your blood.
Oni nejsou tvoje rodina, tvá krev.

You some kin to poke, right?
Vy jste nějakej Pokeův příbuznej?

Perhaps, having been with kin so near… anyway.
Možná, že stýkání se s tak blízkou příbuznou… Každopádně.

But you know one of her kin.-I do not know her.
Ale znáš někoho z jejího rodu. -Strážkyni neznáš.

You're finally preachin' about somethin' you're kin to… snakes!- Hey, Scroggins!
Hadi. Scrogginsi, kážeš o něčem, co je ti blízký.