LEVEL-HEADED in Czech translation

• rozumný
• vyrovnaný
• na uzdě
• uvážlivá
• rozumní
• rozvážný
• rozvážný v průběhu celé evakuace

Examples of using Level-headed in English and their translations into Czech

Karen Roe claims to be a sweet, level-headed local business woman and mother.
Karen Roe tvrdí jak být sladká, obtížně-zamířit místní obchodní ženě a matce.

Sam is level-headed.
Sam je duševně vyrovnaný.

You are the only one who has grown up to be this level-headed.
Ty jsi až dosud jediný, který byl vytvořen úspěšně.

I wouldn't have hired them unless they were all hard-working, level-headed guys.
Nenajal bych je, kdyby nebyli tvrdě pracující, spolehliví chlapi.

she knows I'm level-headed.
že jsem nezaujatý.

mature and level-headed.
vyzrálosti a rozumnosti.

Brian is a level-headed kid.
Brian je rozumnej kluk.

What any level-headed man would do.
To, co by udělal každý duševně vyrovnaný muž.

My cousin told me how level-headed you were.
Můj bratránek mi řekl, jak jsi byl rozumný během celé té evakuace.

Adults are calm, serious… logical, measured, level-headed.
Logičtí, odměření. Dospělí jsou klidní, rozvážní.

usually so level-headed, upset me.
obvykle tak klidné, mě rozrušilo.

I would heard derrick was mature And level-headed, so you can imagine my surprise When he flew off the handle like that.
Slyšel jsem, že Derrick je dospělý a vyrovnaný, tak si umíš představit mé překvapení, když takhle vyletěl.

I'm not the-the level-headed shrink at the moment- I'm just the guy whose friend is in trouble, and I'm having a hard time dealing with it.
Právě teď nejsem ten vyrovnaný cvokař, jsem jen chlápek, jehož přítel má problémy, a stěží se s tím dokážu vyrovnat.

the thing that's gonna keep you level-headed is remembering where you come from… like Smallville high.
jedinou věcí, která tě udrží na uzdě je vědět, odkud jsi. Jako je Smallvillská střední.

You got a heckuva ride a head of you, but the thing that's gonna keep you level-headed is remembering where you come from… like smallville high.
Je vědět, odkud jsi. Čeká tě neuvěřitelná cesta, ale hlavně nezapomeň, že jedinou věcí, která tě udrží na uzdě.

because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny.
kteří jsou rozumní a sladcí, chytří, citliví a vtipní.

the thing that's gonna keep you level-headed.
jedinou věcí, která tě udrží na uzdě.

the thing that's gonna keep you level-headed.
jedinou věcí, která tě udrží na uzdě.

And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics.
A nikdo netušil, že moje chytrá, duševně vyrovnaná sestra by se zpackala něčím jako je anorexie.

so let us keep level-headed and find the right solution,
tak si zachovejme chladnou hlavu a pojďme najít správné řešení