LEVEL-HEADED in French translation

• raisonnable
• équilibrée
• posée
• sérieux
• réfléchie
• intelligent
• pondéré
• froide

Examples of using Level-headed in English and their translations into French

Those who knew him remember him as a religious model, level-headed and serene.
Ceux qui l'ont connu s'en souviennent comme d'un modèle de vie, d'équilibre et de sérénité.

Chisa is the most level-headed and rarely parties with the group,
Chisa est la plus raisonnable et fait rarement la fête avec le groupe,

is the most level-headed of the Orochi followers.
est la plus posée du lot.

because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny.
que j'aime les mecs qui sont raisonnable et gentil, intelligent, sensible, drôle.

Possibly the team's most level-headed member, Axel feels bad when he feels he put someone in danger
Peut-être le membre le plus sérieux de l'équipe, Axel se sent mal quand il sent qu'il a mis quelqu'un en danger

Equally, this level-headed and rational analysis of the history of these sixty years can substantially contribute to exorcise Israeli fears
De la même façon, cette analyse froide et rationnelle de l'histoire de ces soixante années peut contribuer substantiellement à exorciser les peurs en Israël

stay calm and level-headed!
d'adopter un comportement réfléchi!

Stay level-headed, put the puzzle pieces together,
Gardez la tête froide, assemblez correctement les pièces du puzzle,

We must be level-headed enough to recognize that angry unemployed young men in one country will spill over sooner or later into other countries' capitals and create problems.
Nous devons être suffisamment réfléchis pour admettre que les jeunes gens sans emploi et insatisfaits vivant dans un pays déferleront tôt ou tard sur les capitales d'autres pays et y causeront des problèmes.

At that time, we also emphasized the importance of the adoption by both sides of a prudent and level-headed approach, and we stressed that violence should not be a tool for solving problems.
À cette époque, nous avons également mis l'accent sur l'importance de l'adoption par les deux parties d'une approche prudente et pondérée, et nous avons souligné que la violence ne doit pas être un outil servant à résoudre les problèmes.

we naturally assumed, as any level-headed person might, that we would be returning home after three days.
nous en avons naturellement déduit, en personnes sensées, que nous serions de retour à la maison dans trois jours.

Saskatchewan, where an endless horizon caters to the sensibilities of more level-headed romantics.
où l'horizon qui s'étend à perte de vue plaît aux romantiques plus terre à terre.

Although initially it may seem reasonable and level-headed, this insistence on achieving a balance between public and private managerial spheres,
Pour raisonnable et pondéré que puisse sembler à première vue cet accent mis sur l'équilibre entre les sphères managérielles publique

The economic impact of pandemics Even for more level-headed investors not out to make a quick buck,
Incidence économique des pandémies Même pour les investisseurs réalistes qui ne visent pas un enrichissement rapide,

the issue needs to be appropriately considered through a comprehensive and level-headed debate in order to promote a more favourable atmosphere for humanitarian aid workers of the United Nations
besoin d'être adéquatement examinée à travers un débat global et serein à même de favoriser l'avènement d'un climat plus favorable aux travailleurs humanitaires des Nations Unies

Clinton was calm, level-headed and composed.
Clinton était calme et équilibré mentalement.

Since when did you become level-headed?
Depuis quand t'as la tête froide?

Angua is an extremely practical and level-headed person.
Sakura est un personnage extrêmement énergique et enjoué.

Jack says she's basically a level-headed kid.
Jack dit qu'elle est équilibrée.

How could such an intelligent, level-headed kid be so Medieval at heart?
Comment un gamin si intelligent, si équilibré, peut être si moyenâgeux dans le coeur?