LEVEL-HEADED in Portuguese translation

• equilibrada
• sensatos
• sangue-frio
• ponderado
• equilibrado

Examples of using Level-headed in English and their translations into Portuguese

Happiness takes hold of him, but he remains level-headed.
Está cheio de felicidade, mas mantém a cabeça fria.

Still, Kim remains a focused and level-headed adolescent despite his burgeoning exposure.
Ainda assim, Kim continua sendo um adolescente focado e de sangue-frio apesar de sua crescente exposição.

A hardworking man in his early 40s who is level-headed and wise.
Um homem trabalhador em seu 40s adiantado que é nível-dirigido e sábio.

Be honest, but stay pleasant and level-headed.
Seja sincero, mas com gentileza e sensatez.

is a generally level-headed person and assertive force in the household,
é uma pessoa geralmente equilibrada e uma força assertiva no lar,

In his more level-headed moments, though, the Doctor feels profound regret for the many deaths in which he had a hand.
Em seus momentos mais sensatos, porém, o Doutor sente profundo pesar pelas muitas mortes das quais ele tinha visto.

One critic described her as"so clearly level-headed, happy with her not inconsiderable lot
Um crítico descreveu-a como"tão claramente equilibrada, feliz com ela não muito desprezível

Lagoona is very calm and level-headed, but she is prone to strong emotions,
Lagoona é muito calma e sangue-frio, mas ela é propensa a emoções fortes,

She's the most level-headed of the crew, and although she's fiercely independent,
Ela é a mais equilibrada da equipe e, embora seja muito independente,

attractive, and level-headed teenage girl, Josie is usually the stable center
atraente e equilibrada, Josie geralmente é o centro estável no meio do caos em torno de sua banda

His"creations" often backfired on him until his silent, level-headed assistant, Leonardo(diminutive, balding and perpetually whispering in Crashcup's ear) saved him from any further self-destruction.
Suas"criações", muitas vezes pela culatra sobre ele, até seu silencioso assistente de laboratório, sangue-frio, Leonardo o salva de outra auto-destruição.

first of all, many thanks for that level-headed report: the problem lasted an hour, and then it was sorted out.
em primeiro lugar, quero agradecer-lhe este ponderado relato.

being the most level-headed character on the show with a right thing to say in any situation.
sendo a personagem mais sensata do programa, com uma coisa certa a dizer em qualquer situação.

Miriam was a well-balanced and level-headed daughter with a keen appreciation of things noble and spiritual.
Míriam era uma filha bem equilibrada e de cabeça sensata, com uma apreciação aguçada das coisas nobres e espirituais.

The Empress chose Maria to accompany her because"Olga's spirits were too low" and level-headed Tatiana was needed to take care of Alexei.
A imperatriz escolheu Maria para acompanhá-la pois os"espíritos de Olga estão muito baixos" e Tatiana, sendo a mais equilibrada de todas, era necessária para cuidar do irmão.

giving away the shop for free is an applauded, level-headed strategy that banks on the network's new rules.
dar afastado a loja para livre é uma estratégia aplaudida, level-headed essa deposita nas réguas novas da rede.

I should therefore like to thank the European Central Bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
Nesta perspectiva, quero agradecer ao Banco Central Europeu pela sua política firme e equilibrada, porque, num momento em que se está a perder a confiança, ele é, sem dúvida uma das instituições que a estão ganhar.

One of the more level-headed members of the band during this time,
Um dos membros mais sensatos da banda durante este tempo,

open-minded, level-headed, alert, efficient,
abertos, equilibrados, disponíveis, eficazes,

He is usually more level-headed than Fantasio, who always accompanies him,
Ele é geralmente mais calmo do que Fantásio que o acompanha nas suas aventuras,