LONG AND DIFFICULT in Czech translation

A long and difficult negotiation with the Council, including recourse to a conciliation procedure,

Bylo zapotřebí absolvovat dlouhá a náročná jednání s Radou

negotiations in May 2007, the Free Trade Agreement with South Korea has had a long and difficult journey.

od začátku vyjednávání v květu 2007 byla cesta k Dohodě o volném obchodu s Jižní Koreou dlouhá a obtížná.

We had a long and difficult discussion in the Committee, and I would like to thank Cristina Gutiérrez-Cortines for being so passionate about the subject.

Ve výboru jsme vedli dlouhé a obtížné rozpravy a chtěl bych poděkovat Cristině Gutiérrez-Cortinesové za její nadšení pro toto téma.

But I'm glad it was long and difficult, because if I hadn't gone through hell to get there,

Ale jsem rád, že byla dlouhá a náročná, protože kdybych při ní neprošel peklem, nevzal bych si

it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.

co je mou povinností. V dlouhých a těžkých dobách po světovém krachu v"79 vám musím sloužit co možná nejlépe.

It's long and difficult, but we're dedicated to getting them back to functioning lives.

Je to dlouhé a náročné, ale jsme oddaní tomu dostat je zpět do plného života.

The report in question has had a long and difficult journey, and finally made it to the plenary session having lost much of its content along the way.

Tato zpráva má za sebou dlouhou a složitou cestu a nakonec se dostala až na plenární zasedání, přičemž cestou ztratila mnoho ze svého obsahu.

The days and nights now will be long and difficult for the f.b.i. man… as the holy people come and help him to choose.

Dny a noci budou nyní pro muže z F.B.I. dlouhé a těžké dokud svatí nepřijdou a nepomohou mu se rozhodnout.

After long and difficult travels the subterranean travels that the spooked

Po dlouhých a náročných cestách, podzemních cestách,

A very long and difficult task which will most likely result in no money because no one knows where the ship or the gold actually is.

Velmi dlouhý a obtížný úkol a pravděpodobně s nulovým výsledkem, protože nikdo neví, kde je loď nebo zlato.

After this long and difficult journey, we reached the overnight halt… where we were hoping to unwind with some relaxing comfort food.

Po této dlouhé a těžké cestě, jsme dorazili k noclehu… kde jsme doufali, že se uvolníme nějakým uvolňujícím pohodlným jídlem.

We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found

Zaručíme, že po dlouhých a těžkých letech nepřetržitých rozhovorů o budoucnosti Evropy jsme našli způsob dohody,

effort you have put in to achieve a positive outcome in a long and difficult conciliation procedure.

které jste vynaložili na dosažení pozitivního výsledku v tomto dlouhém a náročném dohodovacím řízení.

the fine weather we were able to complete a long and difficult stage of construction of retreat houses.

příznivému počasí se nám podařilo dokončit dlouhou a komplikovanou etapu stavby retreatových chatek.

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee,

Pane předsedající, o této směrnici probíhala dlouhá a obtížná jednání ve výboru,

Since I have recalled the long and difficult birth of this directive,

Když už jsem připomněla dlouhý a náročný vznik této směrnice,

he acknowledged that the path to'total independence' is long and difficult.

cesta k"úplné nezávislosti" je dlouhá a obtížná.

The ride here was long and difficult and the foreman had to discipline a lot of men

Cesta byla dlouhá a nelehká, předák musel spoustu mužů srovnat

especially in this cold weather. The ride here was long and difficult and the foreman had to discipline a lot of men.

Cesta byla dlouhá a nelehká, předák musel spoustu mužů srovnat obzvlášť v tomto chladném počasí.

Throughout the long and difficult period of Watergate I have felt it was my duty to persevere to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

Po celé dlouhé a obtížné období Watergate jsem cítil povinnost setrvat a vynasnažit se zůstat v úřadě po celé volební období na které jste mě zvolili.