MAKE YOURSELF in Czech translation

• chovej se
• chovejte se
• udělejte si
• udělej si
• ciťte se
• ať se
• ciť se
• vydělej si
• snaž se
• se přinutit

Examples of using Make yourself in English and their translations into Czech

Make yourself at home?
Ať se ti u nás líbí?

Make yourself at home, Mikey.
Chovej se jako doma, Mikey.

Make yourself at home, grab a drink.
Chovejte se jako doma, a dejte si něco k pití.

Just, um, make yourself at home.
Prosím, ciťte se jako doma.

Please, make yourself at home.
Prosím, ciť se tu jako doma.

stretch your legs, and make yourself a nice drink.
protáhnout nohy, a udělejte si příjemný nápoj.

Make yourself useful.
Snaž se být užitečný.

Make yourself some money, my friend.
Vydělej si nějaké prachy, kámo.

Thanks. Make yourself at home.
Díky. Chovej se jako doma.

Hmm. please make yourself at home. Welcome to Paris, Steven.
Vítej v Paříži, Stevene, udělej si pohodlí, prosím.- Hmm.

Make yourself at home. Okay.
Chovejte se jako doma. Dobře.

Make yourself at home. Come on in.
Ciťte se tu jako doma. Pojďte dovnitř.

Make yourself at home.
Ať se cítíš jako doma.

Well, by all means, make yourself at home.
No, ciť se tu jako doma.

Well, you will take them in there, make yourself at home.
Tak to tam hezky vezměte, udělejte si pohodlí a já přijdu.

You can't make yourself.
Nemůžu se přinutit.

Make yourself some money, my friend.
Vydělej si nějaké peníze, příteli.

Mine. Yep. Make yourself at home, Tony.
Ano, můj. Chovej se jako doma, Tony.

Please make yourself at home. Wow.
Prosím, chovejte se jako doma. Páni.

Please, Herr Colonel, make yourself at home.
Prosím plukovníku, ciťte se jako doma.