HELP YOURSELF in Czech translation

• obslužte se
• obsluž se
• poslužte si
• posluž si
• nabídněte si
• si pomoct
• nabídni si
• pomoz si sám
• pomozte si sám
• poslušte si
• pomož sobě
• posluš si
• můžeš si
• pomoc se
• pomožte si
• posiužte si

Examples of using Help yourself in English and their translations into Czech

Help yourself to nibbles.
Nabídni si jednohubky.

Help yourself, john.
Obsluž se, Johne.

Can't help yourself.
Nemůžete si pomoct.

Help yourself to a bear claw.
Nabídněte si medvědí dráp.

It's not as good as in Tibet, but help yourself.
Není tak dobrá jako v Tibetu, ale poslužte si.

Yes, please help yourself.
Ano, prosím posluž si.

Help yourself by staying here.
Pomoz si sám tím, že zůstaneš tady.

Just help yourself.
Pomozte si sám.

Go over and help yourself. You family, ain't you?
Běž tam a obsluž se. Nebo ne?

Help yourself to some pizza.
Nabídni si pizzu.

Help yourself to the replicator.
Obslužte se u replikátoru.

Couldn't help yourself, huh?
Nemůžeš si pomoct, co?

In the meantime, have a seat, help yourself to room-temperature liquids.
Mezitím se posaďte, nabídněte si nápoje pokojové teploty.

but please help yourself.
ale prosím, poslužte si.

Actually, I was hoping to pick your brain about something. Help yourself.
Vlastně jsem doufala, že tvůj mozek na něco využiji. Posluž si.

Help yourself to sprouts.
Poslušte si s tou kapustou.

Help yourself.
Pomozte si sám.

Here, help yourself.
Tady, pomoz si sám.

Help yourself, the pile on the left.
Nabídni si z té hromady nalevo.

Help yourself, boys!
Obslužte se, hoši!