METHINKS in Czech translation

• myslím
• zdá se
• mám dojem
• já myslet
• podle mě
• že
• methinksi

Examples of using Methinks in English and their translations into Czech

Methinks the man doth protest too much.
Methinksi, tento muž, zdá se, neprotestuje.

Methinks you should not be so much of a pussy.
Myslím, že bys neměl být taková slečinka.

My words fail me… and methinks that I blather.
Slova mi dochází… A zdá se mi, že blábolím.

Methinks this weekend was the opposite of a disaster.
Podle mě byl tenhle víkend opakem katastrofy.

The lady doth protest too much, methinks.
Slečna, až moc protestovat, já myslet.

Methinks a riddle wrapped in Dolce Gabbana inside a.
Mám dojem, že hádanka zabalená do Dolce Gabbany.

Methinks m'lady protests too much.
Že slečna příliš protestuje.

Methinks I should know you and know this man.
Myslím, že znát bych tě měl.

My father, methinks I see my father.
Můj otec! Zdá se mi, že vidím otce.

Methinks this weekend has been an unbridled success.
Podle mě byl tenhle víkend nespoutaným úspěchem.

Methinks he found a new lady friend.
Mám dojem, že si našel novou přítelkyni.

Methinks we have found our mysterious Mr. X.
Myslím, že jsme právě našli našeho tajemného pana X.

Methinks I scent the morning air.
Zdá se mi, že větřím ranní vzduch.

Hmm, methinks the cat café sounds like a great idea.
Hm, mám dojem, že kočičí kavárna zní jako skvělý nápad.

Methinks the lady doth protest too much.
Myslím, že dáma moc protestuje.

Methinks we have the pick of what's on show.
Zdá se mi, že máme z čeho vybírat.

Wow. Methinks we struck a nerve.
Wow. Myslím, že jsme uhodili na hřebíček.

Your friend is a foolish one, methinks.
Že tvůj kámoš je hlupák. Mám dojem.

Oh, methinks I will try this one with all the legs.
Oh, myslím, že zkusím tady ten se všema těma nohama.

Lady Smith doth protest a little too much, methinks.
Lady Smithová splnila protest trochu moc, mám dojem.