METHINKS in Polish translation

• myślę
• wydaje mi się
• chyba
• zdaje mi się
• sądzę

Examples of using Methinks in English and their translations into Polish

Frank? Methinks somebody made a boo-boo.
Frank? Chyba ktoś tu zrobił brzydką kupkę.

Methinks the jolly captain here needs a breathalyzer test.
Myślę, że wesoły kapitan potrzebuje badania alkomatem.

That would be… It's the Larping… The lady doth protest too much, methinks.
To byłby… Czy to Larping… Myślę, że pani zbyt dużo protestuje.

Methinks some girl has put a spell on you.
Myśli, że jakaś dziewczyna rzuciła na niego czar.

Virgin idiot methinks I screwed up the condom or something.
Idiotyczny prawiczek, wydawało mi się że spieprzyłem co z gumką. albo.

Methinks the wizard be casting a powerful spell.
Wydaję mi się, że czarodziej rzuca jakieś mocne zaklęcie.

I have a test tomorrow and if it wasn't for Harry here… methinks I would be screwed.
Jutro mam sprawdzian i gdyby nie Harry… Myśleć, że nawalić.

Methinks the lady doth protest too much.
Zdaje się, że ta dama za bardzo protestuje.

You are my father, For methinks in you I see old Gaunt alive.
Wszak tyś mi ojcem, gdyż mi się wydaje, Że w tobie odżył stary Gant.

But o, methinks, how slow this old moon wanes!
Lecz, ach, jak wolno stary księżyc niknie!

Frankie Axl's"methinks" made Sue start to think.
Axla"Ja myślę" sprawiło, że Sue zaczęła myśleć..

Methinks we have hugely mistaken… this matter of Life and Death.
Wydaje mi mamy niezwykle myli… ta sprawa życia i śmierci.

Methinks what they call my shadow here on earth… is my true substance.
Wydaje mi co nazywają mój cień na ziemi… jest moja prawdziwa substancja.

Methinks you have a soft spot for him.
Wygląda na to, że masz słabostkę do niego.

But methinks there's a sad little cartoon boy living inside the hairy beast.
Ale ja myślę, że jest pewien mały, smutny chłopczyk, który mieszka wewnątrz włochatej bestii.

Methinks I see thee, now thou art below.
Zdaje się, Ŝe widzę cię, teraz jesteś poniżej.

My father, methinks I see my father.
Mój biedny ojciec! Zda mi się, że go widzę.

Methinks the lady doth protest too much.
Że dama za dużo protestować.

Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death.
Zdaje się, Ŝe mamy ogromnie myli to sprawa życia i śmierci.

Methinks a mortal doth approach!
Że zbliża się śmiertelnik!