Examples of using Methinks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Methinks I hear hither your husband's drum.
דומני כי אני שומעת את קול תופיו של בעלך.Methinks the woman liked to paint.
סבורני שהאישה אוהבת לצייר.Methinks that the universe is sending me a message.
No more. The priest doth protest too much, methinks.
הכומר מוחה יותר מדי, סבורני.Methinks they deserve no less.
Methinks I see my father.
Methinks I scent the morning air.
Methinks a lady doth protest too much.
דומני שהגברת מוחאת יותר מדי.Yeah, methinks.
כן, לדעתי.Methinks he does it to impress the ladies.
חושבתני שהוא עושה זאת בשביל להרשים את הבנות.Methinks your memory betrays you.
Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death.
חושבני שיש לנו הרבה מאוד טועה זה עניין של חיים ומוות.Methinks my body is but the lees of my better being.
חושבני גופי אבל המשקעים להיות טוב שלי.Methinks… Me… Mayday,
דומני… אני… הצילו,Methinks somebody made a boo-boo.
לעניות דעתי מישהו פישל בגדול.Methinks they play it too often on the radio.
כנראה ששכחתי, אני מניח שמנגנים אותו ברדיו מדי פעם.Methinks I hear you say:'Bro.
One could wring, methinks, a flood from a damp clout!".
חושבני שאדם יכול לסחוט מבול ממטלית לחה!".Methinks it prudent to organize an expedition.
דומני שזה נעשה בזהירות כדי לארגן משלחת.Methinks he doesn't work.
