METHINKS in Romanian translation

• cred
• se pare
• parcă
• methinks

Examples of using Methinks in English and their translations into Romanian

The lady doth protest too much, methinks.
Doamna protestează prea mult, se pare.

Methinks you have a soft spot for him.
Cred că ai o slăbiciune pentru el.

Methinks I hear Antony call;
Cred că aud apel Antony.

Methinks I have a plan.
Cred că am un plan.

Mine too, but- Methinks the lady doth protest too much.
Şi a mei, dar, cred că doamna protestează prea mult.

Methinks I hear a voice cry.
O voce plângând cred că aud.

Me lorry's plunging it into the Thames, methinks.
Camionul meu e pe cale să plonjeze în Tamisa, cred.

Methinks the media lies!
Eu cred că media minte!

Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.
Cred ca amicul nostru e putin deranjat la cap.

Methinks I see the king.
Îmi pare că îl văd pe rege.

Methinks you should check us out.
Eu cred că ar trebui să treceţi pe aici.

But methinks there's a sad little cartoon boy living inside the hairy beast.
Dar eu cred că e un băieţel trist trăind în bestia păroasă.

Methinks you are sadder.
Îmi pare că eşti mai trist.

Methinks a lady doth protest too much.
Cred ca doamna protesteaza prea mult.

Methinks the Hoff protest a month.
Eu crede Hoff a protesta o lună.

Methinks he doth protest too much.
El Mi se pare prea mult protestează.

Methinks, one day".
Eu crede, o zi".

Methinks I hear a voice cry,'Sleep no more.'.
Îmi pare c-aud o voce strigând: 'Nu mai dormi'.

Methinks I hear hither your husband's drum.
Îmi pare toba că-i aud cum bate.

Methinks that Scarlet will bring a bigger ransom as a virgin.
Eu cred că Scarlet ne va aduce o răscumpărare mai mare dacă e virgină.