Examples of using Methinks in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But for dating? methinks not.
Time for some music, methinks.
Ώρα για λίγη μουσικούλα, νομίζω.She needs a lesson in exactly who's boss, methinks.
Χρειάζεται ένα μάθημα για το ποιος ακριβώς είναι το αφεντικό, νομίζω.The priest doth protest too much, methinks.
Ο ιερέας διαμαρτύρεται υπερβολικά, νομίζω.The gladdest moment in human life, methinks, is a departure into unknown land.
Yes. And though it begins quite sadly,'tis a tale with a happy ending, methinks.
Yes. And αν και αρχίζει πολύ δυστυχώς,"Tis μια ιστορία με αίσιο τέλος, μου φαίνεται.You, milord, methinks should soonest know his mind.
the jester again, methinks.
ο γελωτοποιός πάλι, μου φαίνεται.Methinks I hear a voice cry,'Sleep no more.'!
Εγώ νομίζω πως ακούω μια κραυγή,"Μην κοιμάσαι άλλο!The lady doth protest too much, methinks.
Η κυρία διαμαρτύρεται πολύ, μου φαίνεται.Methinks the lady does protest too much.
Νομίζω πως η κυρία διαμαρτύρεται υπερβολικά».Methinks I see my father.
Νομίζω πως είδα τον πατέρα μου.Methinks I hear hither your husband's drum.
Νομίζω πως ακούω να πλησιάζουν… οι τυμπανοκρουσίες του συζύγου σου.Methinks the producers are running out of ideas.
Μάλλον ξέμειναν από ιδέες οι παραγωγοί μας.Methinks we have truly got a seigneur now instead of just a warden in the tower.
Μου φαίνεται ότι τώρα έχουμε έναν άρχοντα αντί για έναν φρούραρχο.Methinks the lady doth protest too much.
Εγώ νομίζω πως η κυρία γκρινιάζει πάρα πολύ.Methinks I see the king.
Νομίζω πως είδα το βασιλιά.Methinks these frat losers have a duplication artifact.
Νομίζω πως οι αδελφό-χαμένοι έχουν τεχνούργημα αντιγραφής.Methinks the Hoff protest a month.
Νομίζω πως στο Hoff διαμαρτύρονται για ένα μήνα.Methinks you're being a wee bit dramatic.
Μου φαίνεται ότι γίνεσαι κομματάκι δραματικός.
