MIGRATED in Czech translation

• migrovali
• přesunout
• migrovat
• migrovaly

Examples of using Migrated in English and their translations into Czech

Public folders can be migrated into the ELO repository for full access when setting up the system.
Veřejné složky lze přesunout do archivu ELO pro plný přístup při nastavování systému.

perhaps thousands of people migrated from Southern But if hundreds, how did they get there?
možná tisíce lidí migrovaly z jižní a jihovýchodní Asie?

Then fungi and plants migrated out of the water. Under the shelter of this ozone layer, first microbes.
Pak houby a rostliny přesunuly z vody na souš. Pod ochranou této ozónové vrstvy se nejprve mikroby.

first microbes then fungi and plants migrated out of the water.
vrstvy se nejprve mikroby, pak houby a rostliny přesunuly z vody na souš.

But as seasons changed and animals migrated, they would move on, to the next valley or ridge,
Ale jak se měnila roční období a zvěř migrovala, přesunuli se dál do dalšího údolí

After this period, all migrated licenses will be renewed using per-VM subscription prices.
Po uplynutí této doby budou všechny migrované licence obnovovány za cenu předplatného podle počtu virtuálních počítačů.

I'm going to send the side of the tree that migrated westward, and do not say I did not warn you.
Posílám tu část stromu, která se rozrostla na západ a nekňuč, že jsem tě nevarovala.

They replicated on the Varro hull months ago, then migrated to Voyager.
A pak se přesunuli na Voyager. začali množit na trupu Varrské lodi Zřejmě se před několika měsíci.

The guerillas, whose ancestors migrated to Mars from Earth have demanded independence for the Mars colony or.
Partyzáni, jejichž předci emigrovali na Mars ze Země žádají nezávislost kolonie Mars, jinak.

exposed to the cold of space, the nanites migrated to your skin, joined together
jste byli vystaveni chladu prostoru, se nanites stěhoval na kůži, spojily

the farmers and fishers migrated, leaving their stone buildings
zemědělci i rybáři se stěhovali, přičemž zanechali své kamenné budovy

However, the basic type you are familiar with, From your adolescent taste in cinema, migrated, Mainly to finland in the early'90s.
Nicméně, typ, který znáte vy z dětských filmů, se v 90. letech přestěhoval hlavně do Finska.

final acceptance of the migrated data.
konečnou akceptaci migrovaných dat.

Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager.
Zřejmě se před několika měsíci začali množit na trupu Varrské lodi a pak se přesunuli na Voyager.

which originated in ancient Egypt, migrated to Venice and Murano.
která vznikla ve starověkém Egyptě, se přestěhovala do Benátek a Murana.

in Shimokage village… there was a group of sorcerers who migrated from the west.
ve vesnici Shimokage… byla skupina čarodějů, která migrovala ze západu.

the success of George Wallace as a third party candidate these forces migrated from the fringes of American politics
úspěchu George Wallaceho jako třetího kandidáta strany tyto síly přešli z periférie americké politiky,

Migrating to the stars.
Migrují hvězdami.

We will migrate with the dolphins.
Budeme migrovat s delfíny.

All my other collars are… migrating north… in a pretty big radius.
Všichni mí ostatní označení migrují na sever… v obrovském rozsahu.