Examples of using Migrated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jews migrated to the Netherlands' largest city,
יהודים היגרו לעיר הגדולה ביותר בהולנד,Leventer indicates a striking difference between the Jews who migrated from Israel, to the Jews in the United States,
We are then led to infer that the war-making Atlanteans migrated into space, hence"Space-Men.".
As they do every year, the sea lions migrated south in the summer,
At this point, they were able to gather a hydrogen and helium envelope before the planets migrated to the inner edge of the disc,
בשלב זה הם הצליחו לאסוף מעטפת מימן והליום לפני שהפלנטות היגרו לקצה הפנימי של הדיסקה,Others migrated later as adults,
אחרים הגרו מאוחר יותר,Mixed in with the Levantine and Ashkenazim Jews, were Italian Jews who migrated north to Venice from the central and southern parts of the peninsula.
עם יהודי הלבנטין ואשכנזים היו גם יהודים איטלקים שהיגרו צפונה לוונציה מחלקים מרכזיים ודרומיים של חצי האי.Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager.
נראה שהם התחילו להשתכפל על מעטפת ספינת הווארו לפני מספר חודשים, ואז עברו לוויאג'ר.It also shows that architectural phenomena that developed in the East migrated and influenced Greek Classical architecture.".
כן הוא מעיד כי תופעות ארכיטקטוניות שפותחו במזרח נדדו והשפיעו על הארכיטקטורה היוונית הקלאסית.agreeable in the southlands, and many of them subsequently migrated to Africa.
ורבים מהם היגרו לאחר מכן לאפריקה.We migrated key functions from Windows to Linux because we needed an operating system that was stable and reliable.".
לפיהם”העברנו את הפונקציות העיקריות מחלונות ללינוקס, מכיוון שאנו צריכים מערכת הפעלה שהינה יותר יציבה ויותר אמינה“.People who migrated temporarily were more likely to support the use of violence only if they themselves had been violently attacked.
אנשים שהיגרו באופן זמני נטו יותר לתמוך בשימוש באלימות רק אם הם עצמם הותקפו באלימות.his family, like many indigenous highlanders, migrated to the lowlands in the east of Bolivia.
כמו תושבי הרים אחרים, עברו לשפלה הטרופית במזרח בוליביה.It is believed that this species is the ancestor of the red wolf, which migrated to the territory of Europe and Asia.
הוא האמין כי מין זה הוא האב הקדמון של הזאב האדום, אשר היגרו לשטחה של אירופה ואסיה.The first human beings to live in the Great Falls area were Paleo-Indians who migrated into the region between 9,500 BCE
בני האדם הראשונים שגרו באזור גרייט פולס היו פלאו-אינדיאנים אשר נדדו לאזור בערך 9,Cajuns are people of French descent who migrated to Louisiana from Canada during the eighteenth century.
Jews who migrated to the USA from Minsk, insisted on speaking also Russian at home.
יהודים ממינסק שהיגרו לארה"ב, התעקשו לדבר בבית גם רוסית.His parents worked at The Embassy of France in Hong Kong but migrated to Australia in 1960.
הם עבדו כמשרתו במעון שגריר צרפת, אך בשנת 1960 עברו לאוסטרליה.Around 6000 migrated there in the first half of 1899, settling on the land granted to them by the government in what is today Manitoba and Saskatchewan.
כ-6, 000 מהגרים התיישבו בחצי הראשון של שנת 1899 על אדמות שקיבלו מממשלת קנדה באזור בו נמצאת היום מניטובה וססקצ'ואן.know about this before,[saw] this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.
שלא ידעו על כך לפני כן רואים את הנוהל נעשה בקהילות מוסלמיות שהיגרו מצפון אפריקה.
