MIGRATED in Thai translation

• อพยพ
• ย้าย
• โอนย้าย

Examples of using Migrated in English and their translations into Thai

Those who have believed and migrated, and waged jihad in the way of Allah with their possessions and persons have a greater rank near Allah, and it is they who are the triumphant.
บรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่าที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ

Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah. It is they who are the winners.
บรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่าที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ

Those who have believed and migrated and striven for the cause of God, as well as those who have given them refuge and support, are the true believers; they shall have forgiveness and an honourable provision.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาโดยแท้จริงซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและเครื่องยังชีพอันมากมาย

And those who believed and migrated and fought in Allah's cause, and those who gave shelter and provided help- it is they who are the true believers; for them is pardon, and an honourable sustenance.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาโดยแท้จริงซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและเครื่องยังชีพอันมากมาย

And to those who migrated in Allah's cause after being oppressed, We shall indeed give them a good place in the world, and indeed the reward of the Hereafter is extremely great; if only the people knew!
และบรรดาผู้ที่อพยพในเรื่องของอัลลอฮ์หลังจากที่พวกเขาถูกข่มเหงและแน่นอนเราจะให้ที่พำนักที่ดีแก่เขาในโลกนี้และแน่นอนรางวัลของวันปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าหากพวกเขารู้!

Such options are very popular in Bulgaria, where they migrated to the Mediterranean coast and to us. In the southern republics of the USSR on a similar recipe produced wonderful inexpensive canned food.
ตัวเลือกดังกล่าวเป็นที่นิยมมากในบัลแกเรียซึ่งพวกเขาอพยพไปยังชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและกับเราในสาธารณรัฐทางตอนใต้ของสหภาพโซเวียตในสูตรที่คล้ายกันผลิตอาหารกระป๋องที่ยอดเยี่ยมราคาไม่แพง

Settlers from Europe brought it over to grow as fodder for their livestock and for its nitrogen-fixing properties. The native healers began investigating it for healing properties. When they began using the herb medicinally, the practice migrated back to Europe.
ตั้งถิ่นฐานจากยุโรปนำมันมากกว่าที่จะเติบโตเป็นอาหารสัตว์สำหรับปศุสัตว์ของพวกเขาและสำหรับคุณสมบัติตรึงไนโตรเจนของมันหมอพื้นเมืองเริ่มตรวจสอบมันสำหรับคุณสมบัติการรักษาเมื่อพวกเขาเริ่มใช้ยาสมุนไพรการปฏิบัติอพยพกลับไปยุโรป

I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well.
ผมอพยพมาที่ประเทศอเมริกาจากหมู่เกาะแคริบเบียนที่เซนต์ลูเซียในช่วงปลายยุค70เพื่อที่จะพยายามหาการศึกษาระดับสูงขึ้นและในช่วง40ปีที่ผ่านมาทำได้ดี

As for those who migrated in the way of Allah, whereafter they were slain, or died, Allah will certainly grant them a goodly provision. Indeed, Allah is the Best of all those who provide.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตายแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดีและแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

In the 13th century, the Arab tribe of Banu Sulaim migrated here, the city became Arab. Now the tribe of Banu Sulaim has about 50,000 people, almost all of them live in Douz and the surrounding area. This people is also called"Mrazig.
ในศตวรรษที่13เผ่าอาหรับของBanuSulaimอพยพมาที่นี่เมืองกลายเป็นชาวอาหรับตอนนี้ชนเผ่าของBanuSulaimมีประชากรประมาณ50,000ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในDouzและพื้นที่โดยรอบนี้เรียกว่าMrazig

Built by Muslims from South India who migrated to Singapore in the 19th century, the national monument houses exhibits, artefacts and a gallery that focuses on the history of Singapore's Indian-Muslim community.
สถานที่แห่งนี้สร้างขึ้นโดยชาวมุสลิมจากอินเดียตอนใต้ที่อพยพมาสิงคโปร์ในศตวรรษที่19ที่นี่จัดแสดงงานนิทรรศการโบราณวัตถุและหอศิลป์ที่เน้นประวัติศาสตร์ของชุมชนมุสลิมอินเดียในสิงคโปร์

We have collected corals from back and forth across this Antarctic passage, and we have found quite a surprising thing from my uranium dating: the corals migrated from south to north during this transition from the glacial to the interglacial.
เราเก็บปะการังทั้งด้านหน้าและหลังของเส้นทางขั้วโลกใต้นี้และเราพบสิ่งที่ค่อนข้างน่าสนใจจากการคำนวนอายุโดยยูเรเนียมปะการังย้ายถิ่นฐานจากทางใต้ไปทางเหนือระหว่างการเปลี่ยนแปลงจากยุคน้ำแข็งไปเป็นระหว่างยุคน้ำแข็ง

Last summer, the German team"migrated" from Denzlingen to Frankfurt in southern Germany, for a more central point in Germany and in Europe. Located in a large industrial complex on the outskirts of the city, the German company is now closer to its customers, partners and sales representatives.
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาทีมเยอรมันได้ย้าย" จากเมืองDenzlingenไปยังFrankfurtทางตอนใต้ของเยอรมนีเพื่อให้เป็นจุดศูนย์กลางในเยอรมนีและยุโรปมากขึ้นโดยตั้งอยู่ในพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในเขตชานเมืองซึ่งทำให้บริษัทสัญชาติเยอรมันแห่งนี้ได้ใกล้ชิดลูกค้าคู่ค้าและตัวแทนฝ่ายขายมากขึ้น

For set the GPIO pins We can export them directly through bash as in the following example, but it should be noted that the library has been migrated WiringPI v2 to Odroid What gives us the possibility of developing projects in Python and C/C++ based on the devices of this brand.
สำหรับตั้งขาGPIOเราสามารถส่งออกโดยตรงผ่านทุบตีดังตัวอย่างต่อไปนี้, แต่ควรสังเกตที่ไลบรารีได้ถูกย้ายWiringPIv2ถึงOdroidสิ่งที่ทำให้เราเป็นไปได้ของโครงการในการพัฒนางูเหลือมและC/Cอิงจากอุปกรณ์ของแบรนด์นี้

I migrated to Kinsta about 3 months ago from WP Engine after I got fed up with the overage charges based on visitors counts. Kinsta doesn't charge you based on visitors. Kinsta has time and time again beat WP Engine's speeds and is cheaper. They also include a free 14 location CDN with every plan.”.
ฉันย้ายไปKinstaประมาณ3เดือนที่แล้วจากWPEngineหลังจากที่ฉันได้รับค่าบริการที่มีอายุเกินขีดโดยอิงตามจำนวนผู้เข้าชมKinstaไม่คิดค่าบริการจากผู้เข้าชมKinstaมีเวลาและเวลาอีกครั้งชนะความเร็วของเครื่องยนต์WPและมีราคาถูกกว่านอกจากนี้ยังมีสถานที่CDN14ฟรีทุกแผน

I know a family of seven sisters and one brother, and that one brother, he has migrated to the Gulf countries, to earn a living for his seven sisters and parents, because he thinks that it will be humiliating if his seven sisters learn a skill and they go out of the home and earn some livelihood.
ผมรู้จักครอบครัวหนึ่งซึ่งมีลูกสาวเจ็ดคนและมีลูกชายหนึ่งคนและลูกชายคนนั้นต้องย้ายไปอยู่ที่รัฐรอบอ่าวเปอร์เซียเพื่อหาเลี้ยงพี่สาวน้องสาวทั้งเจ็ดและพ่อแม่เพราะเขาคิดว่ามันน่าอับอายหากพี่สาวน้องสาวทั้งเจ็ดของเขาจะต้องฝึกทักษะและออกจากบ้านไปหาเลี้ยงชีพ

Travelling through rural areas of Cambodia often reveals a very similar pattern: half-empty villages with elderly people taking care of young children as the parents have migrated for work to support them and their family at home. Why did the parents leave?
เมื่อเดินทางไปตามชนบทของกัมพูชามักจะมีเรื่องราวรูปแบบคล้ายกันปรากฏนั่นก็คือหมู่บ้านที่คนหายไปครึ่งหนึ่งมีคนแก่ดูแลเด็กเล็กในระหว่างที่พ่อแม่ย้ายถิ่นฐานไปทำงานที่อื่นเพื่อจุนเจือตนเองและครอบครัวที่บ้านทำไมพ่อแม่จึงออกจากบ้าน? …?

Those who were already settled in the city[Madinah] and firmly rooted in faith, love those who migrated to them for refuge, and harbour no desire in their hearts for what has been given to the[latter]. They give them preference over themselves, even if they too are needy: those who are saved from their own souls' greed are truly successful.
และบรรดาผู้ที่ได้ตั้งหลักแหล่งอยู่ที่นครมะดีนะฮ.ชาวอันศอรและพวกเขาศรัทธาก่อนหน้าการอพยพของพวกเขา(ชาวมุฮาญิรีน)พวกเขารักใคร่ผู้ที่อพยพมายังพวกเขาและจะไม่พบความต้องการหรือความอิจฉาอยู่ในทรวงอกของพวกเขาในสิ่งที่ได้ถูกประทานให้และให้สิทธิผู้อื่นก่อนตัวของพวกเขาเองถึงแม้ว่าพวกเขายังมีความต้องการอยู่มากก็ตามและผู้ใดปกป้องการตระหนี่ที่อยู่ในตัวของเขาชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

Not long ago I migrated a business website over to our servers. It was for a fairly high profile business that was extremely sensitive to downtime, unfortunately their scripts were very out of date and tricky to deal with. It required a fair bit of PHP and Mysql work in order to work on our servers. Everything went off without a hitch and we had an extremely happy customer. That was quite rewarding because of the difficulty of the migration.”.
เมื่อไม่นานมานี้ฉันย้ายไซต์ธุรกิจไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นธุรกิจที่มีรายละเอียดค่อนข้างสูงซึ่งมีความไวต่อการหยุดชะงักเนื่องจากสคริปต์ของพวกเขาล้าสมัยและยุ่งยากในการจัดการต้องใช้งานPHPและMysqlที่เป็นธรรมในการทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราทุกอย่างคลาดเคลื่อนและเราก็มีลูกค้าที่มีความสุขมากเป็นเรื่องที่คุ้มค่ามากเพราะความยากลำบากในการย้ายถิ่นฐาน

Softline specialists migrated the whole server infrastructure: Active Directory catalog services, domain names services, file services, and SQL Server. The customer's local infrastructure retained only the objects that could not be migrated to the cloud such as workplaces and scanners. One of the services created in the cloud operates as the terminal one and ensures functioning of the customer's business applications.
ผู้เชี่ยวชาญของSoftlineทำการโยกย้ายระบบโครงสร้างพื้นฐานของเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด: อันได้แก่ActiveDirectorycatalogservices, domainnamesservices, fileservices, andSQLServerไปที่คลาวด์ส่วนโครงสร้างพื้นฐานในระดับสำนักงานท้องถิ่นของลูกค้าจะทำหน้าที่เพียงเก็บรักษาเฉพาะสิ่งที่ไม่สามารถโยกย้ายขึ้นสู่คลาวด์ได้อย่างเช่นสถานที่ทำงานและสแกนเนอร์หนึ่งในบริการที่สร้างขึ้นในคลาวด์คือการทำงานได้เสมือนเป็นเทอร์มินัลterminal และสามารถสร้างความมั่นใจให้ได้ว่ารองรับการทำงานของแอพพลิเคชั่นทางธุรกิจทั้งหมดของลูกค้าได้เหมือนเดิม