MIGRATION POLICY in Czech translation

• migrační politika
• migrační politiky
• přistěhovalecká politika
• migrační politiku
• migrační politice

Examples of using Migration policy in English and their translations into Czech

This report advocates European migration policy that is not based on the understanding that emigration is a right
Tato zpráva obhajuje evropskou migrační politiku, která není založena na pochopení, že emigrace je právem,

Every effort must therefore be made to ensure that a common EU migration policy is established at EU level so that migration flows are managed
Musíme proto vynaložit všechno úsilí, abychom zajistili, že společná migrační politika EU je prováděna na úrovni EU, aby bylo možné optimálně řídit

Portugal is very proud to have helped make progress on that European migration policy.
Portugalsko je velmi hrdé, že přispělo k dosažení pokroku v evropské migrační politice.

over the last 10 years, an effective EU asylum and migration policy.
deseti let jsme reagovali vytvořením účinného azylového systému a migrační politiky EU.

European migration policy is necessary,
Evropská migrační politika je nezbytná,

we also fix our common migration policy and we have something to be proud of.
napravíme také naši společnou migrační politiku a budeme mít něco, na co můžeme být hrdí.

In writing.-(NL) This resolution has the merit of cranking up the debate about the Union's migration policy, although the text could have been more specific and more strongly worded.
Písemně.-(NL) Toto usnesení může nastartovat diskusi o migrační politice Unie, ačkoli text by mohl být konkrétnější a přímočařejší.

This proposal is one of the building blocks of the European Union's labour and migration policy.
Tento návrh je jedním ze základních stavebních kamenů pracovní a migrační politiky Evropské unie.

In this context, I believe that the incidents which Italy has encountered in Lampedusa highlight the need to devise an EU migration policy focused on the following areas.
V této souvislosti jsem přesvědčena, že události, které potkaly Itálii na Lampeduse, podtrhují potřebu vypracovat migrační politiku EU zaměřenou na následující oblasti.

Common security will prevail only if each state regains full sovereignty in the management of its borders and its migration policy.
Společná bezpečnost bude mít převahu jen když si každý ze států zachová úplnou svrchovanost v řízení vlastních hranic a vlastní migrační politiky.

security and migration policy for the next five years.
spravedlnosti, bezpečnosti a migrační politiky.

labour market policy and migration policy.
politiky na trhu práce a migrační politiky.

crucial in the field of neighbourhood and migration policy.
politiky sousedství a migrační politiky.

support public debate on the topic of migration policy and the ongoing refugee crisis.
podporujeme veřejnou debatu nad tématy migrační politiky a uprchlické krize.

is to do something, in the short term, about a common European asylum and migration policy.
je udělat v krátkodobém horizontu něco se společnou evropskou azylovou a migrační politikou.

be it of a financial nature or pertaining to migration policy.
už finanční povahy nebo v souvislosti s migrační politikou.

Instead, it is important to us that the EU should conduct a generous refugee and migration policy.
Místo toho je pro nás důležité, aby EU vedla štědrou uprchlickou a migrační politiku.

I believe it is essential for the EU's migration policy and its development aid policy to feed into each other.
Domnívám se, že je důležité, aby migrační politika EU a její politika rozvojové pomoci do sebe zapadaly.

Many of the previous speakers have said that migration policy must be viewed as a whole.
Mnoho řečníků přede mnou uvedlo, že na migrační politiku je třeba nahlížet jako na celek.

SK The European Union has extensive legislation on migration policy. We have the Geneva Conventions,
SK Evropská unie má extenzivní právní předpisy v oblasti migrační politiky, máme ženevské úmluvy,