MORE SUBSTANTIAL in Czech translation

• podstatnějšího
• výživnějšího
• víc podstatného
• vydatnějšího
• solidnějšího
• většího
• výraznější

Examples of using More substantial in English and their translations into Czech

But in wartime, I'm afraid I prefer something more substantial.
Ale ve válce dávám přednost něčemu robusnějšímu.

Your mother told you that your father left a more substantial estate.
Řekla vám matka, že váš otec zanechal velké množství majetku.

You have to eat something more substantial.
Musíte jíst něco více výživnějšího.

Then let me entertain you With talk of more substantial matters.
Pak vás zabavím řečmi o závažnějších věcech.

I think if I was in you shoes, maybe getting rid of the cilantro and doing something else that's more substantial.
Kdybych byl tebou, možná bych se zbavil koriandru a udělal něco podstatnějšího.

Perhaps you would rather join me at my home for something more substantial than tea.
Možná byste raději připojila ke mně u mě doma na něco vydatnějšího než čaj.

I'm traveling the world, and I want something more substantial to wield in my intimacies.
cestuju po světě a chci něco podstatnějšího, co ovládá mé známosti.

Well, until you have something more substantial than disdain to throw my way,
No, dokud nebudete mít něco solidnějšího než pohrdání, co byste mi hodila do cesty,

If we're gonna sneak you across this thin blue line, You're gonna need something a lot more substantial Than just a press pass.
Ale pokud budeš chtít zapadnout mezi policajty, budeš potřebovat něco mnohem solidnějšího, než jen novinářský průkaz.

such as Erasmus or Leonardo da Vinci, must receive more substantial financial support from the authorities in the coming years.
Erasmus nebo Leonardo da Vinci musí od orgánů v nadcházejících letech dostat více podstatné finanční podpory.

she must yet add something more substantial… in the improvement of her mind by extensive reading.
navíc ještě něco více podstatného ducha, zuštlechtěného hojnou četbou.

I have new, more substantial interests, new friends,
Mám nové, mnohem závažnější zájmy, nové přátele,

Anything more substantial than a lightweight panty corselet is going to seriously affect your ability to carry out these moves.
Cokoliv robustnějšího než lehký korzet zásadně ovlivní vaši schopnost provádět tyto cviky.

Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.
Užší a obsažnější politický dialog pokrývající všechny oblasti našich vztahů nám pomůže vyřešit obtížné otázky v duchu vzájemné důvěry.

Only after forcefull break-in, more substantial drawbacks will become visible:
A až po násilném překonání takových dveří se odhalí další zásadní nedostatky: nesvařené plechy,

When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, I will no doubt be promoted to a more substantial position within the Alliance.
Nepochybně budu povýšen do mnohem významnější pozice v Alianci. Až hrabě Dooku uvidí úspěch při útoku mé zbraně na civilní cíle.

of the two of us you are by far the more substantial.
že z nás dvou vy jste více úctyhodnější.

I also think it is time for us to engage in a more substantial review of the GSP and GSP+ beneficiaries' lists.
Také si myslím, že nastal čas, abychom se zaměřili na důkladnější přezkum seznamu příjemců GSP a GSP.

Uncovering these mysteries may occupy even those viewers who lack in the book evidence of a more substantial creative evolution.
Odhalování tajemství může zaměstnat i diváky, postrádající v albu projevy zásadnějšího tvůrčího vývoje.

where security would have been more substantial.
ne ve vojenském kde je ostraha mnohem silnější.