NEXT DATE in Czech translation

• další rande
• příští rande
• příští schůzku
• další schůzku
• dalším rande
• příštím rande

Examples of using Next date in English and their translations into Czech

Maybe that could be our next date.
To může bejt další rande.

How the hell am I supposed to learn all that crap before my next date?
Jak se mám, sakra, naučit ty blbiny před dalším rande?

I need you to cover my next date with August.
Potřebuju, abys pokryla další rande s Augustem.

On your next date, you are not allowed to lead with that. Ok.
Dobře. Tohle neříkej na svém dalším rande.

Um… I need you to cover my next date with August.
Potřebuju, abys pokryla další rande s Augustem.

Maybe you will find your next date here.
Možná tu budete mít další rande s Gail.

Then you have an anecdote…- for your next date.
Potom budeš mít historku na další rande.

Already booking our next date.
Už plánuje naše další rande.

Connie! Setting up my next date.
Connie! Domlouvám si další rande.

This next date is what we man-pimps call a doozy.
Tvoje příští schůzka je to, čemu mi pasáci říkáme překvápko.

We're gonna recreate the bath scene fromSpartacus. On our next date.
Na naší příští schůzce budeme vytvářet koupelnovou scénu"Spartacus.

On our next date, we're gonna recreate the bath scene fromSpartacus.
Na naší příští schůzce budeme vytvářet koupelnovou scénu"Spartacus.

Next date?- Tomorrow at the same diner.
Další schůzka?- Zítra, ve stejné restauraci.

We can discuss that over our next date.
O tomm ůžeme mluvit na naší další schůzce.

When is the next date after New Year's Eve when everybody kills themselves?
Který je další den po Silvestru,- když se lidé chtějí zabít?

Maybe that's what you guys could do on your next date.
Na dalším rande byste si mohli jít spolu zajezdit.

This next date is what we man-pimps call a doozy.
Tvoje další holka je to, čemu my pánský pasáci říkáme spanilá.

You got your next date, then?
Máš teda svoje další datum?

So, maestro, what's the next date?
Takže maestro, kde bude další štace?

We need to set the next date.
Potřebujeme si dohodnout další schuzku.