Examples of using Omnipresent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The body which had reflected omnipresent wisdom lay lifeless, before me, mocking.
Tělo, které odráželo všudypřítomnou moudrost, leží uštěpačně přede mnou bez života.Or floods. I hear they're as omnipresent as one of our plagues.
Great omnipresent goddess Ruthless mother cruel daughter
I hear they're as omnipresent as one of our plagues, or floods.
Nebo třeba záplavy. Slyšela jsem, že už jsou tak všudypřítomné, jako naše nákazy.An omnipresent and unmistakeable element is his deep seductive voice.
Všeprostupujícím a nezaměnitelným prvkem je pak jeho hluboký uhrančivý hlas.His power is omnipresent.
Yet there is one that mocks my omnipresent evil with his existence.
Přesto je jeden, který se svou existencí vysmívá mému všudypřítomnému zlu.there is one that mocks my omnipresent evil.
který se svou existencí vysmívá mému… všudypřítomnému zlu.So why can't we be omnipresent, like God?
Tak proč nemůžeme být všudypřítomní jako Bůh?God is in everything. He's omnipresent.
Bůh ale je všude, je všepřítomný.How the psyche camouflages its authentic treasures- by Artho Wittemann The concept of authenticity is omnipresent in our society.
Jak duše skrývá své autentické poklady- Autor: Artho Wittemann Pojem autenticity je v naší společnosti všudypřítomný.Mozart's music is omnipresent throughout the performance and is played live by a music band.
Mozartova hudba je všudypřítomná během celého představení a je živě interpretována skupinou muzikantů.Some type of cosmic energy that's omnipresent, and we have the ability to tap into this.
Jistý druh vesmírné energie, která je všudypřítomná, a my máme schopnost k ní proniknout.Olav became an inseparable Part of the All-Creating Divine Consciousness- the Omnipresent, Mighty, and Gentle in His Divine Omnipotence!
Olav se stal neoddělitelnou Částí Všechnotvořícího Božského Vědomí- Všudypřítomného, Mocného a Něžného ve Své Božské Všemohoucnosti!with the experience adding to the omnipresent movie atmosphere.
zážitek prohloubila všudypřítomná filmová atmosféra.We are now getting an inkling as to the disturbing long-term consequences of omnipresent waste from pesticides:
Teď máme alespoň mlhavou představu o znepokojujících dlouhodobých následcích všudypřítomného odpadu z pesticidů:shook their heads above the sheer intricacy of the omnipresent syncopation.
občas zakroutí hlavami nad složitostí všudypřítomných synkop.The omnipresent ice is melting due to underwater volcanic eruptions and huge creatures that were imprisoned by frost awaken from their deep sleep.
Díky podmořským sopečným výbuchům dochází k tání všudypřítomného ledu a obrovští tvorové v něm uvěznění se osvobozují z hlubokého spánku.we can track down the omnipresent lyricism in her work.
lze z její práce vysledovat všudypřítomnou lyriku.the work exploitation of women and the omnipresent smoking of cigarettes.
pracovního vykořisťování žen a všudypřítomného kouření cigaret.
