OMNIPRESENT in Russian translation

• вездесущий
• повсеместное
• вездесущности
• вездесущее
• вездесущего
• вездесущей

Examples of using Omnipresent in English and their translations into Russian

Ever-young, omnipotent, omnipresent and omniscient, Tezcatlipoca was associated in the legends with night,
Вечно молодой, в семогущий, вездесущий и всезнающий Тескатилпока ассоциировался в легендах с ночью,

The need is not to go back to the omnipresent State but to make it adequate to handle responsibilities for social
Задача заключается не в том, чтобы возвращаться к состоянию" вездесущности", а в том, чтобы сделать все возможное для выполнения обязанностей,

omniscient, omnipresent, incorporeal, independent,
всезнающий, вездесущий, бестелесный, независимый,

Some speakers highlighted that terrorism had become an unpredictable and omnipresent phenomenon that could strike at any place
Некоторые ораторы заострили внимание на том факте, что терроризм превратился в непредсказуемое и повсеместное явление, которое может проявиться в любом месте

Throughout his difficult journey, he was, for some reason, inexpress ibly tormented by the omnipresent orchestra accompanying the deep bass who was singing of his love for Tatyana.
И на всем его трудном пути невыразимо почему-то мучил вездесущий оркестр, под аккомпанемент которого тяжелый бас пел о своей любви к Татьяне.

The erroneous belief that the omnipresent Self lives only in one place
Такое ошибочное верование, что вездесущее Высшее Я живет только в одном месте,

For all the UPS and downs of the game player watches the omnipresent paparazzi in the street Paparazzi.
За всеми игровыми перипетиями игрока следит вездесущий папарацци с улицы Паппараццо.

We recognize all actions and reactions of the omnipresent spirit of the Eternal Son
Мы осознаем все действия и реакции вездесущего духа Вечного Сына

outside of this cell- God is Omnipresent, Omnipotent, and Loving!
вовне ее,- есть Бог Вездесущий, Всемогущий, Любящий!

Itisimpossible totalk about Fergana without mentioning the omnipresent Penson, who crossed Uzbekistan back and forth with his camera.
Невозможно неговорить оФергане без упоминания вездесущего Пенсона, который прошел сосвоей камерой повсему Узбекистану.

her high level of intelligence fueled Mona's ability to be seemingly all-knowing and omnipresent.
ее высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей.

the practitioner begins to see the water, an omnipresent Divine consciousness.
практикующий начинает за волнами видеть воду- вездесущее Божественное сознание.

because he realizes that Consciousness of the Omnipresent Lord is in whichever thing he may be perceiving.
что Сознание Вездесущего Господа находится в любой вещи, которая может быть воспринята им.

omniscient, omnipresent, and omnibenevolent, caring about humans
всезнающей, вездесущей, всеблагой, заботящейся о людях

that's a real example of the omnipresent divine love.
вот на лицо фактический пример вездесущей Божественной Любви.

It also shouldn't be forgotten that in both cases, the omnipresent Berezovsky played a major part in this.
Нельзя забывать также, что и в том, и в другом случае не обошлось без деятельного участия самого вездесущего олигарха.

it is the supreme nature of the omnipresent Reality.
она есть его высшая природа вездесущей реальности.

The military are still in control and omnipresent, particularly in the provinces,
Вооруженные силы по-прежнему держат все под своим контролем и вездесущи, особенно в провинции,

But protagonists of a local story are omnipresent children, who really seem to be the most numerous group in the camp.
Но главный герой местной истории- вездесущая детвора, которой, похоже, действительно больше всех в лагере вместе взятых.

Regrettably, however, omnipresent territorial and internal strife has shown the ugly face of political ambition,
Однако, к сожалению, вездесущие территориальные и внутренние междоусобицы раскрыли уродливое лицо политических амбиций,