Examples of using Once told in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, a little orphan girl once told me that the sun would come out tomorrow.
Víte, malé osiřelé děvče mi jednou řeklo… že slunce vyjde zítra.I think your friends once told me they lived on Kappala Street.
Vaši přátelé mi asi jednou říkali, že žijí v Kappalské ulici.Dent once told me L.A. secretly records
Dent mi jednu řekl, že Vnitřní tajně nahráváI was reminded this morning of something George once told me.
Dnes ráno jsem si vzpomněla na něco, co mi řekl kdysi George.Great artist of the* idiot* people. Once told a singer.
Velký andaluský umělec… řekl jednomu zpěvákovi.Majesty once told me.
Veličenstvo mi jednou řeklo.You once told me that you used to treat life like one big game.
Someone once told me that.
Někdo mi to kdysi řekl.Like a wise man once told me.
Jak mi kdysi řekl jeden moudrý muž.Somebody once told me.
Somebody once told me.Someone once told me never hesitate when my family is threatened.
Někdo mi jednou řekl, ať neváhám, když bude má rodina v ohrožení.Someone once told me to draw what you know best.
Někdo mi jednou řekl, ať kreslím to, co znám nejlépe.An associate once told me that.
Kolega mi to kdysi řekl.Ya better be ready♪ And as a great man once told me?
A jak mi kdysi řekl jeden veliký muž…?As a certain wise fugitive once told me.
Jak mi kdysi řekla jedna moudrá uprchlice.You once told me about your family.
A much travelled man once told me that they eat their own God.
Velmi zcestovalý muž mi raz řekl, že jedí svého vlastního Boha.My mother once told me, about a band of mercenaries that came to a peaceful planet.
Matka mi kdysi vyprávěla… o bandě žoldáků, co přiletěli na mírumilovnou planetu.That I was gonna be a great man. You know, my father once told me.
Můj otec mi řekl, že jednou budu skvělý muž.Serafina once told me of a prophecy about a child.
Serafina mi kdysi prozradila věštbu o jednom dítěti.
