ONE SECOND in Czech translation

• vteřinku
• moment
• okamžik
• vteřinka
• vteřinu
• chvilku
• jednu sekundu
• chviličku
• minutku
• jednu chvíli
• chvilinku
• 1 sekundu
• jedinou sekundu

Examples of using One second in English and their translations into Czech

One second, please. Tito! Amazing!
Chviličku, prosím.- Tito!- Úžasný!

One second, I gotta get this. New plan.
Moment, tohle musím vzít. Nový plán.

So what's this about you getting in a fight at school with Kevin? One second.
Tak jak to bylo ve škole s tou rvačkou s Kevinem? Vteřinku.

I turned my back for one second, and he was gone.
Na okamžik jsem se otočil a byl pryč.

Well, one second, sir.
Dobře… chvilinku, pane.

One second Chuck was there,
Jednu chvíli tam Chuck byl,

One second, Agent Lewis. Of course.
Chviličku, agentko Lewisová. Ovšem.

For one second, pretend you're the friend I thought you are.
Zkus na chvilku předstírat, že jsme kamarádky.

One second, I gotta get this.
Moment, tohle musím vzít.

Just give me one second, OK?
Dejte mi minutku, ok?

Hey, I just need to talk to him for… for one second.
Hej, potřebuju s ním mluvit… na vteřinku.

Just give me one second. Okay?
Jen mi dejte chvilinku, jo?

You know, for one second, you were unpredictable.
Víte, na okamžik jste byl nepředvídatelný.

They fight one second and then they're making out the next.
Jednu chvíli se hádají a další už po sobě lezou.

I have gotta get dressed. Hi, just give me one second.
Dej mi chviličku, ať se můžu obléct. Ahoj.

Just… Okay! Give me one second, please.
Dejte mi minutku, prosím. Jenom… Dobře.

Slow down more. And don't think for one second, little M r.
A ať tě ani na chvilku nenapadne, pane Velkoprůseráři, Zpomal víc.

Excuse me for one second.
Na moment mě omluvte.

I have to take this call-- just be one second.
Tohle musím vzít- bude to jen vteřinka.

I will be there in one second.
budu tam za vteřinku.