Examples of using Only one in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Found three of them, but only one of them was in her 20s.
Našel jsem tři, ale jen jedné je něco přes dvacet.There's only one person I trust.
Věřím jen jednomu člověku.They were the only one who had such a tattoo under their armpit.
Why rule only one world when I could rule two?
Proč vládnout jen jednomu světu, když mohu vládnout dvoum!Who can tell the world about us. You are the only one.
Jste jediní, kdo může svět informovat.Yes. The only one that saw critical
We are the only one who came out of the family tree with culture.
Jsme jediní, kdo z rodinného stromu přišel z kulturou.Us? You're not the only one in camp under a false name?
Nejste jediní v táboře, pod falešným jménem. Nás?While you hug me with only one arm? Are you holding your finger on the door lock.
While you hug me with only one arm? Are you trying to unlock the door.
Zatímco mě objímáš jen jednou rukou? Pokoušíš se odemknout dveře.To the wrong man, the only one who ever really loved me.
leads to only one conclusion.
Laserbeakem vedou k jedinému závěru.It is a gift you can give to only one man.
Je to dar, který můžeš dát jen jednomu muži.leads me to only one possible conclusion.
mě dovedly k jedinému možnému závěru.There was only one locked door between me and the outside.
Mezi mnou a svobodou byly jen jedny zamčené dveře.There's only one child that matters to me now.
V tuhle chvíli mi záleží jen na jediném dítěti.The Japanese were allowing only one train a week to leave Shanghai.
Japonci povolili odjezd ze Šanghaje jen jednomu vlaku týdně.that would explain finding only one casing.
vysvětlovalo by to nalezení jen jedné nábojnice.The layout is made in only one movement.
Dispozičně je vyroben v jediném pohybu.They drink blood under only one condition.
Ti pijí krev v jediném případě.
