ONLY ONE EXPLANATION in Czech translation

• jen jedno vysvětlení
• jediné vysvětlení

Examples of using Only one explanation in English and their translations into Czech

That leaves only one explanation.
Je tu jen jediné vysvětlení.

There's only one explanation. The tunnels are changing.
Je tu jenom jedno vysvětlení. Chodby se mění.

There's only one explanation, Sire.
Je tu jen jediné vysvětlení, sire.

There's only one explanation… am I…?
Existuje jen jediné vysvětlení… Jsem…?

Now, look, there's only one explanation for that rabbit.
Poslouchej. Existuje jenom jedno vysvětlení pro toho králíka.

There's only one explanation.
Je tu jen jediný vysvětlení.

There's only one explanation.
Je jenom jedno vysvětlení.

Which means there's only one explanation that we need to investigate.
Což znamená pouze jedno vysvětlení, které musíme prošetřit.

There's only one explanation why people haven't come forward.
Je pouze jediné vysvětlení, proč vás lidé neidentifikovali.

There's only one explanation.
Je jen jediné vysvětlení.

There's only one explanation.
Existuje jenom jedno vysvětlení.

Robert, there is only one explanation-- Precisely.
Roberte, je jen jediné vysvětlení.- Přesně tak.

Robert, there is only one explanation… You have gone stark-staring bonkers.
Roberte, je jen jediné vysvětlení.- Přesně tak.

Only one explanation.
Je jen jediné vysvětlení.

There's only one explanation.
Existuje pouze jedno vysvětlení.

There's only one explanation.
Existuje jen jediné vysvětlení.

There can be only one explanation.
Je jen jediné vysvětlení.

There's only one explanation for that rabbit.
Existuje jenom jedno vysvětlení pro toho králíka.

And he realized there was only one explanation.
A pro to bylo jen jediné vysvětlení.

Robert, there is only one explanation.
Roberte, je jen jediné vysvětlení.