Examples of using Only support in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
One can only support this wonderful, awe-inspiring aspiration
Tyto skvělé, strhující ambice můžeme jen podpořit a jednoznačně odsoudit ty,Because I'm broke, and my parents have cut me off and only support my brother, who's screwing my ex!
Jsem švorc, rodiče se na mě vykašlali a podporujou jen mýho pitomýho bráchu, co mi šoustá bejvalku!Can not playback pictures Only support pictures in JPEG,
Nelze přehrávat fotografie Jsou podporovány pouze fotografie ve formátu JPEGI would hate to be the voice of doom, but, uh… this immediate area can really only support one upscale lodge.
Nerad to odsuzuji, ale tohle území může opravdu živit pouze jedna luxusní chata.within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.
do vnitrostátní pravomoci a Společenství může práci členských států pouze podpořit a doplnit.The supplier usually has adequate knowledge of quality management systems and needs only support for the relocation itself.
Dodavatel obvykle disponuje potřebnými znalostmi o systémech řízení jakosti a potřebuje pouze podporu při samotné relokaci.because the oceans can only support us if they are healthy.
oceány nám mohou být nápomocné, pouze jsou-li zdravé.I can only support access to healthcare for all EU citizens irrespective of the State in which they reside.
Přístup ke zdravotní péči pro všechny občany Evropské unie bez ohledu na to, ve kterém členském státě sídlí, mohu jen podpořit.Member States can only support action taken by the producers themselves.
členských států může jen podpořit opatření přijatá samotnými výrobci.targets with which we are very familiar and which one can only support.
cíle velmi dobře známe a můžeme je jen podpořit.The only support that can be used since the very first day of your baby is the baby sling.
Během prvních dní může miminku poskytnout správnou podporu pouze šátek určený pro nošení dětí.While other enterprise backup vendors only support specific storage platforms-
Kde ostatní dodavatelé podnikových zálohovacích řešení podporují pouze specifické platformy-These are the concerns that have been very well documented in the report and I can only support the significant new ideas that Parliament has put forward for monitoring and supporting the implementation of this strategy and the action plans that will follow from it.
Tyto záležitosti jsou ve zprávě velmi dobře zdokumentované a významné nové koncepce, které Parlament předložil, určené na monitorovaní a prosazovaní provádění této strategie a akčních plánů, které z ní vyplývají, mohu jedině podpořit.I say that this House can only support this report in order to shed more light
Parlament tuto zprávu může jedině podpořit, aby se do věci vneslo více světlaI think we should only support those Member States that need to catch up, but to do that,
bychom měli podporovat pouze ty členské státy, které se potřebují dotáhnout na úroveň ostatních,I can only support such developments when they take place within already existing mechanisms, such as the Community's civil protection mechanism.
tento vývoj mohu podpořit jedině, pokud k němu dochází v rámci již existujících mechanismů, jako je mechanismus civilní ochrany Společenství.Indeed, I can only support the rapporteur, who recommends gradual removal,
Skutečně mohu podpořit pouze zpravodaje, který doporučuje postupné,It should be condemned and we can only support those who try to bring reconciliation in this particular situation based on respect for human rights,
Mělo by být odsouzeno a my můžeme jen podpořit ty, kdo se pokoušejí dosáhnout usmíření této situace na základě dodržování lidských práv,The important thing is, and I can only support the banks in this respect, that they continue to focus on medium-sized companies,
Důležité je, a já v tomto ohledu mohu banky jenom podpořit, aby se i nadále zaměřovaly na středně velké společnosti,I can only support what has already been said by several MEPs,
Mohu jen podpořit to, co již mnoha poslanci bylo řečeno,
