SO COLD in Czech translation

• tak chladný
• tak chladno
• taková zima
• tak studená
• tak ledové
• tak chladně
• hrozně studená
• taková kosa
• tak bezcitný
• tak studenej
• tak prochladlý
• moc chladno
• tak bezcitná
• tak promrzlá
• tak chladnej

Examples of using So cold in English and their translations into Czech

Why are you being so cold?
Proč jsi tak bezcitný?

An8} It's so cold, it would freeze the nuts off a Jeep.
Je taková kosa, že by nádobíčko umrzlo i džípu.

Mmm. Bronze! So cold and hard and slippery!
Je tak chladný, těžký a kluzký. Bronz!

Plus it was so cold and wet and boring in the outfield.
Navíc bylo tak chladno a sychravo a nudno ve vnitřním poli.

And the water's so cold it will numb your arms in minutes.
A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.

How can you be so cold?
Jak se můžeš chovat tak chladně?

The water was so cold.
Ta voda byla hrozně studená.

Jesus, why is it so cold?- Yes. Thanks?
Jo. Díky. Ježíš, proč je to tak ledové?

Mmm. So cold and hard and slippery. Bronze!
Je tak chladný, těžký a kluzký. Bronz!

It's so cold that I'm going to die.
Je taková kosa, že zmrznu.

It's so cold.
Je tak chladno.

Cold War is back, only it's not so cold lately.
Studená válka je zpět, jen není tak studená.

How can you be so cold?
Jak můžeš být tak bezcitný?

You look younger, but so cold.
Vypadáš mladší, ale tak chladně.

The ocean was so cold.
Oceán je tak studenej.

Water was so cold.
Ta voda byla hrozně studená.

The poor guy's so cold, he could barely speak above a whisper.
Ubožák, je tak prochladlý, ¨ že může sotva šeptat.

Bronze! So cold and hard and slippery. No!
Je tak chladný, těžký a kluzký. Ne. Bronz!

It's so cold!
Je taková kosa!

its skin is so cold, it burns!
jeho kůže je tak studená, až pálí!