SO COLD in Hungarian translation

• olyan hideg
• ilyen rideg
• olyan hűvös
• olyan hidegnek
• olyan hidegek
• kihűlt
• a so cold

Examples of using So cold in English and their translations into Hungarian

Don't be so cold!
Ne legyél ennyire hideg!

Why is Dong Joo so cold to me?
Dong Joo miért ilyen hűvös velem?

So cold you felt like ice.
Annyira kihűlt, hogy jéghidegnek éreztem.

It just got so cold in here. I think the swelling may have gone down.
Annyira fagyos lett a levegő, hogy a dudor talán magától is lemenne.

So cold that schools are closed.
Olyan hideg van Olaszországban, hogy bezártak az iskolák.

It was so cold in the garage I could see my breath.
Volt, hogy a sofőr annyira hideget csinált a buszon, hogy láttam a saját leheletemet.

She was so cold. She's lost all respect for me.
Nagyon rideg volt, elvesztettem a tiszteletét.

The water was so cold and I wanted to live.".
Nagyon hideg volt a víz, de én élni akartam.

Why is it so cold in this house?
Miért van ilyen hideg ebben a házban?

It sounds so cold.
Ez annyira hidegnek hangzik.

Why is it so cold in the middle of summer?
Miért van ilyen hideg a nyár közepén?

Then it got so cold in the cellar that I couldn't stand it.
A nappaliban annyira hideg volt, hogy nem bírtam tovább.

(grunts) so cold in here.
Nagyon hideg van.

If only you hadn't been so cold to her, she wouldn't have had to die.
Ha nem lettél volna olyan rideg vele, akkor nem kellett volna meghalnia.

Do you remember it being so cold?
Régen is ennyire hideg volt?

So cold that I could see my breath.
Olyan hideg volt, hogy látszott a leheletem.

If it weren't so cold, I would go right back to sleep.
Ha nem lenne ilyen hideg, nyomban visszaaludnék.

It was so cold outside, we actually had to sleep inside the cave.
Annyira hideg volt odakint, hogy a barlang belsejében kellett aludjunk.

How can you be so cold when you know how I feel about you?
Hogy lehet ennyire hideg, mikor tudja, mit érzek maga iránt?

Why that makes you so cold?
Hogy lehetsz ennyire rideg?