SPEAKING OUT in Czech translation

• mluvit
• mluvení
• vystoupí
• když vystupoval
• se vyslovil

Examples of using Speaking out in English and their translations into Czech

We have been getting reports up and down the country of the same thing- just, uh… disappearing. people speaking out against the regime.
Lidi promluví proti režimu a zmizí. Jde o to, že máme plno zpráv o stejné věci po celé zemi.

We have been getting reports up and down the country of the same thing- just disappearing. people speaking out against… the regime.
Lidi promluví proti režimu a zmizí. Jde o to, že máme plno zpráv o stejné věci po celé zemi.

Uh… disappearing. people speaking out against the regime Well,
Lidi promluví proti režimu a zmizí.

Uh… disappearing. Well, the thing is, we have been getting reports up and down the country of the same thing… people speaking out against the regime.
Lidi promluví proti režimu a zmizí. Jde o to, že máme plno zpráv o stejné věci po celé zemi.

Do you think that's wise, speaking out against them after all the good they have done?
Myslíte si, že je to moudré, hovořit proti nim potom všem, co dobrého udělali?

you know you could stop it just by speaking out.
bys to mohl zastavit jen tím, že bys promluvil.

will not shy away from speaking out at any time and will utilise the presence of some 20 000 journalists.
odpovědní dospělí lidé, se nebudou se bát kdykoli veřejně promluvit a využijí přítomnosti přibližně 20 000 novinářů.

human rights activists and other critics speaking out in favour of freedom of speech.
aktivisté bojující za lidská práva a kritici otevřeně prosazující svobodu slova.

We have been getting reports up and down the country of the same thing… people speaking out against the regime just, uh… disappearing.
Z celé země dostávame zprávy o tomtéž. Lidé, kteří se ozvou proti režimu, jednoduše zmizí.

many parts of the text are simply sound bites without any real substance, and those speaking out against nuclear energy do not present alternative solutions to using it either.
návrhů je vědecky nereálných; mnohé části textu jsou jen prázdná slova bez reálného obsahu a ty, které hovoří proti jaderné energii, neukazují žádná alternativní řešení.

You shouldn't speak out his name before baptism.
Nesmíš na něj mluvit, než bude pokřtěn, nebo se udusí.

We should have spoken out much more loudly.
Měli jsme mluvit mnohem hlasitěji.

Today, Dr. Marie Charles speaks out for the first time.
Dnes promluví doktorka Charlesová poprvé.

Anybody who spoke out against him was locked away.
Každý, kdo mluvil proti němu, byl umlčen.

Who can speak out for this office but this office only.
Který může mluvit za tuto kancelář, ale pouze za tuto kancelář.

Today, Doctor Marie Charles speaks out for the first time.
Dnes promluví doktorka Charlesová poprvé.

Metellus spoke out of turn.
Metellus mluvil o čem neměl.

He could speak out on environmental issues. Excuse me,?
Mohl by mluvit o životním prostředí? Promiňte?

Natalya's father, a journalist, Spoke out against the regime, so they incarcerated him.
Otec Natalye, novinář, se vyslovil proti režimu, tak ho uvěznili.

Today, Dr. Marie Charles speaks out for the first time… since the publication of her searing article.
Od uveřejnění… 20. Dnes promluví doktorka Charlesová poprvé.