THE EXPLOITATION OF in Czech translation

• využívání

Examples of using The exploitation of in English and their translations into Czech

It's a long and momentable chapter about the exploitation of native Americans.
Dlouhou a pozoruhodnou kapitolou o vykořisťování původních obyvatel.

I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people.
Hovořím například o dopingu a bezohledném využívání sportovců.

The time has come to end the exploitation of OUR capital by rich foreign investors.
Bohatými zahraničními investory. Nastal čas ukončit využívání našeho kapitálu.

The same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.
Takovou příčinou je také zneužívání jejich utrpení ze strany nejradikálnějších frakcí.

The exploitation of the seas should be based on the known precautionary principles of environmental protection.
Využívání moří by kromě toho mělo být založeno na známých zásadách předběžné opatrnosti v oblasti ochrany životního prostředí.

The time has come to end the exploitation of OUR capital.
Nastal čas ukončit využívání našeho kapitálu.

A longer-term approach will also allow for more stability and sustainability in the exploitation of fisheries resources.
Dlouhodobý přístup také umožní větší stabilitu a udržitelnost v oblasti využívání zdrojů rybolovu.

His stand on the exploitation of sex workers is very clear,
Jeho názor na využívání sexuálních pracovnic je velmi jasný.-

The exploitation of diamonds has a role to play in combating poverty
Využívání diamantů sehraje svou roli při boji proti chudobě

The construction of the Nabucco pipeline and the exploitation of other sources of energy are steps in this direction.
Výstavba plynovodu Nabuco a využívání jiných zdrojů energie jsou kroky správným směrem.

One of these is the exploitation of the Danube waterway for the efficient
Jednou z nich je také využívání vodního toku Dunaje pro účinnou

All activities under this space plan should consider the ownership of the IPR and the exploitation of these rights.
Všechny činnosti v rámci tohoto kosmického plánu by měly zvážit vzetí v úvahu vlastnictví práv duševního vlastnictví a využívání těchto práv.

In Europe, the world's largest gas market, the exploitation of alternative gas sources is still in its infancy.
V Evropě, na největším trhu s plynem, je těžba plynu z alternativních zdrojů stále v plenkách.

Multiannual plans are a fundamental instrument for ensuring that the exploitation of fishing resources takes place under sustainable economic,
Víceleté plány jsou základním nástrojem pro zajištění toho, aby využívání rybolovných zdrojů probíhalo v rámci udržitelných hospodářských,

unfair competition for the traditional economy, the exploitation of cheap labour
nekalá konkurence pro tradiční ekonomiku, využívání levné práce

Gentlemen… 0bjections to the exploitation of an oil deposit can easily be solved with the agreements that will be concluded later.
Pane… Nesouhlas s využíváním zásob ropy se může snadněji vyřešit se souhlasem těch, co budou jednat později.

It is good that we are calling for the resolution for international law to be respected in connection with the exploitation of resources in Western Sahara.
Je dobře, že v usnesení vyzýváme k dodržování mezinárodního práva v souvislosti s využíváním zdrojů v Západní Sahaře.

There were lots of reports of people being physically abused, and the exploitation of labor and child labor.
Bylo mnoho zpráv, že lidé jsou fyzicky zneužíváni, a využíváni na práci a dětské práce.

Secondly, the model was created based on the exploitation of a single population,
V druhé řadě byl model vytvořen na základě využívání jediné populace,

it will need to expand the exploitation of its raw materials, strengthen its manufacturing base
bude muset rozšířit využívání svých surovin, posílit svou výrobní základnu