THE PERCEPTION in Czech translation

• vnímání
• dojem
• vnímat
• představa
• dojmu
• pohled

Examples of using The perception in English and their translations into Czech

That a darker black man is a more dangerous black man. This image plays to the perception.
Tento obraz hraje na vnímání, tmavší černoch je nebezpečnější, než jiný černý muž.

The perception would be that criteria do not really count for anything, because everything really depends on political games.
Vznikl by dojem, že kritéria jsou ve skutečnosti k ničemu, protože vše ve skutečnosti záleží na politických hrách.

The need for everyone to be involved and the perception that education, knowledge
Nutnost, aby se zapojil každý, a vnímání klíčové úlohy vzdělání,

with recordings enabling the perception of structure in the original context
což umožňuje vnímat struktury v původním kontextu

The perception is that you take a lot of unnecessary risks
Představa je, že mít spoustu zbytečných rizik

These facts radically modify the perception that we may have had of the coup of 22 February 2014.
Tato fakta radikálně mění vnímání, které jsme mohli o puči z 22.

some have argued that even risking the perception would be unwise at this moment.
žádný takový záměr neexistuje, ale někteří tvrdí, že ani riskovat takový dojem by nebylo v daném okamžiku rozumné.

This image plays to the perception That a darker black man is a more dangerous black man.
Tento obraz hraje na vnímání, tmavší černoch je nebezpečnější, než jiný černý muž.

Yes, Tom, that didn't accord with the perception that I have of this town
Ano, Tome. Neodpovídá to dojmu, který mám z tohoto města

relations put into social contexts, the perception of the problem from a distance,
kontextů uváděných do sociálních souvislostí, vnímání problému z odstupu,

To try to overcome the perception that you are just one of the king's mistresses.
Snažíš se překonat to, aby tě vnímali jen jako jednu z králových milenek.

Indeed, it is one of the indicators of the perception that our fellow citizens have of our institutions.
Je ve skutečnosti jedním z ukazatelů, jak naši spoluobčané vnímají naše orgány.

you hid behind the perception that everyone had to resolve their problems on their own.
skrývali jste se za názor, že si každý musí své problémy řešit sám.

Yes, but if the perception is that we're to embarrass the locals by telling the media that we're gonna fix things, then they will stop calling us.
Ano, ale jestli budem ztrpňovat místní policii v médiích poukazem na to, že vše řešíme my přestanou nás volat.

We must get away from the perception that they are a luxury,
Musíme skoncovat s pocitem, že tento průmysl je luxus,

Above all, Škoda's work is concerned with the perception of space, human perspective,
Škoda se ve své práci zabývá především vnímáním prostoru, lidskou perspektivou,

The exhibition Speed Index illustrates different approaches to the perception of space and to the methods of surface sonification.
Výstava představuje rozdílné přístupy k percepci prostoru i k metodám sonifikace povrchu.

In this respect, the perception that we are on the road to improvement is certainly not wrong.
Postřeh, že jsme v tomto ohledu na cestě k lepšímu, rozhodně není mylný.

we must not risk even the perception that the EU will lower its guard on trade defence.
obchodovali čestně, nesmíme riskovat ani zdání, že Evropská unie sníží úroveň ochrany obchodu.

The recent rejection of the Lisbon Treaty in Ireland was in part due to differences between the perception of the Union and the reality of the Union.
Nedávné odmítnutí Lisabonské smlouvy v Irsku bylo částečně způsobeno rozdíly mezi tím, jak je Unie vnímána a jaká je ve skutečnosti.